|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와의 성전에 드린 그 은으로 그 성전의 은 대접이나 불집게나 주발이나 나팔이나 아무 금 그릇이나 은 그릇도 만들지 아니하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와의 전에 드린 그 은으로 그 전의 은대접이나 불집게나 주발이나 나팔이나 아무 금그릇이나 은그릇을 만들지 아니하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미장이와 석수들에게도 배당되었으며, 야훼의 전을 수리하는 데 쓸 재목과 석재를 사거나 그 밖에 성전을 수리하는 모든 비용에 충당되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님의 성전에 헌납된 그 헌금은 주님의 성전에서 쓸 은대접들과 부집게와 대접들과 나팔 등의 금그릇이나 은그릇을 만드는 데 쓰이지는 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 여호와의 성전에 바친 돈은 은대접이나 불집게나 주발이나 나팔이나 그 밖의 금은 그릇을 만드는 데 쓰지 않고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
石工， 採石勞¿者たちに 支拂われ， また 神殿の 破損を 修理するための 木材や 切り 石の 買い 入れに 用いられた． すなわち， それは 神殿を 修理するためのあらゆる 出費に 當てられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But there were not made for the house of the LORD silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of the LORD; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ただし， 主の 宮に 納められる 金で， 主の 宮のために 銀の 皿， 心切りばさみ， 鉢， ラッパ など， すべての 金の 器， 銀の 器を 作ることはなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ただし， 主の 宮にはいってくるその 銀をもって 主の 宮のために 銀のたらい， 心切りばさみ， 鉢， ラッパ ， 金の 器， 銀の 器などを 造ることはしなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기하 12:13