|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미련한 자 앞을 떠나라. 거기에서는 지식을 배우지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
미련한 사람의 앞을 떠나라. 네가 그의 말에서 지식을 배우지 못할 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
미련한 자를 멀리하라. 그런 자에게서는 아무것도 배울 것이 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚か 者の 前から 立ち 去るがよい． 彼に 知識ある 唇を 認めることはできない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Leave the presence of a fool, Or you will not discern words of knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 者の 前を 離れ 去れ． 知識のことばはそこにはない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
愚かな 者の 前を 離れ 去れ， そこには 知識の 言葉がないからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 14:7