|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ³ÊÈñÀÇ ¹Ý¿ªÇÔ°ú ¸ñÀÌ °ðÀº °ÍÀ» ¾Æ³ª´Ï ¿À´Ã ³»°¡ »ì¾Æ¼ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² À־ ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í¸¦ °Å¿ªÇÏ¿´°Åµç ÇϹ°¸ç ³»°¡ Á×Àº ÈÄÀÇ ÀÏÀÌ·ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ³ÊÈñÀÇ ÆпªÇÔ°ú ¸ñÀÌ °ðÀº °ÍÀ» ¾Æ³ª´Ï ¿À´Ã³¯ ³»°¡ »ýÁ¸ÇÏ¿© ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÇÏ¿©µµ ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í¸¦ °Å¿ªÇÏ¿´°Åµç ÇϹ°¸ç ³»°¡ Á×Àº ÈÄÀÇ ÀÏÀÌ·ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â ³ÊÈñ°¡ ¾ó¸¶³ª ¹ÝÇ×ÀûÀÌ°í °íÁýÀÌ ¼¾Áö Àß ¾È´Ù. ³»°¡ ¾ÆÁ÷ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÌ·¸°Ô ºÐ¸íÈ÷ »ì¾Æ Àִµ¥µµ ³ÊÈñ´Â ¾ßÈѸ¦ °Å¿ªÇÏ¿´´Ù. ÇϹ°¸ç ³»°¡ Á×Àº ´ÙÀ½¿¡¾ß ¾î¶»°Ú´À³Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ´ç½ÅµéÀÇ ¹ÝÇ׽ɰú ¼¾ °íÁýÀ» ¾Ë°í ÀÖ¼Ò. Áö±Ý ³»°¡ »ì¾Æ ÀÖ¾î¼ ´ç½Åµé°ú ÇÔ²² Àִµ¥µµ ´ç½ÅµéÀÌ ÁÖ´ÔÀ» °Å¿ªÇÏ°Å´Ã, ³»°¡ Á×Àº ´ÙÀ½¿¡¾ß ¿ÀÁ×ÇÏ°Ú¼Ò! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ó¸¶³ª °íÁýÀ» ÇÇ¿ì¸ç °Å¿ªÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»°¡ Áö±Ý »ì¾Æ¼ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡µµ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ °Å¿ªÇϴµ¥ ³»°¡ Á×À¸¸é ¾ó¸¶³ª ´õ ÇÏ°Ú½À´Ï±î! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª«ª¿ª¯ªÊªÇ ÛΪ¯ íºªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªë£® ªïª¿ª·ª¬ ÐÑìí£¬ ªÞªÀ ÍìªË ß檪ƪ¤ªëªÈªªÇªµª¨£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ ñ«ªË ÛΪ¤ªÆª¤ªë£® ªïª¿ª·ª¬ ÞݪóªÀ ýªÏ£¬ ªÊªªªµªéªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD; how much more, then, after my death? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ 潪骤ªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¦ªÊª¸ªÎª³ªïª¤ íºªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªë£® Þ窬£¬ ªÊªªª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªË ß檪ƪ¤ªë ÐѪǪ¹ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ñ«ªË 潪éªÃªÆªª¿£® ªÞª·ªÆ£¬ ÞçªÎ ÞÝýªÏªÉªóªÊªÇª¢ªíª¦ª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÎª½ªàª¯ª³ªÈªÈ£¬ ª«ª¿ª¯ªÊªÊª³ªÈªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªë£® ªªçª¦£¬ ªïª¿ª·ª¬ ß檪ʪ¬ªéª¨ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ìéßýªËª¤ªë ÊàªÇª¹ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ñ«ªËª½ªàª¤ª¿£® ªÞª·ªÆªïª¿ª·ª¬ ÞݪóªÀª¢ªÈªÏªÉªóªÊªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|