|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
어리석은 자여 네가 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
어리석은 자여 너의 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어리석은 질문입니다. 심은 씨는 죽지 않고서는 살아날 수 없습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어리석은 사람이여! 그대가 뿌리는 씨는 죽지 않고서는 살아나지 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그것은 어리석은 질문입니다. 여러분이 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚かな 人だ． あなたが 蒔くものは， 死ななければ 命を 得ないではありませんか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
You fool! That which you sow does not come to life unless it dies; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 人だ． あなたの 蒔く 物は， 死ななければ， 生かされません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
おろかな 人である． あなたのまくものは， 死ななければ， 生かされないではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 15:36