|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
여러분은 어리석은 자가 되지 말고 주님의 뜻이 무엇인지를 잘 아는 사람이 되십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 어리석은 자가 되지 말고, 주님의 뜻이 무엇인지를 깨달으십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여러분은 어리석은 사람이 되지 말고 주님의 뜻이 무엇인지 이해하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だから， 無分別な 者とならず， 主の 御心が 何であるかを 悟りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So then do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ですから， 愚かにならないで， 主のみこころは 何であるかを， よく 悟りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
だから， 愚かな 者にならないで， 主の 御旨がなんであるかを 悟りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 5:17