다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
느헤미야 11:17
  개역개정 또 아삽의 증손 삽디의 손자 미가의 아들 맛다냐이니 그는 기도할 때에 감사하는 말씀을 인도하는 자가 되었고 형제 중에 박부갸가 버금이 되었으며 또 여두둔의 증손 갈랄의 손자 삼무아의 아들 압다니 원문보기  
  개역한글 또 아삽의 증손 삽디의 손자 미가의 아들 맛다냐니 저는 기도할 때에 감사하는 말씀을 인도하는 어른이 되었고 형제 중에 박부갸가 버금이 되었으며 또 여두둔의 증손 갈랄의 손자 삼무아의 아들 압다니 원문보기  
  공동번역 또 마따니야, 그의 아비는 미가, 그 윗대는 잡디, 그 윗대는 아삽. 그는 기도드릴 때 감사 찬양을 부르는 성가대 대장이었다. 부대장은 박부키야였다. 또 압다, 그의 아비는 삼무아, 그 윗대는 갈랄, 그 윗대는 여두둔. 원문보기  
  새번역 또 맛다니야가 있다. 그의 아버지는 미가요, 그 윗대는 삽디요, 그 윗대는 아삽이다. 그는 감사의 찬송과 기도를 인도하는 지휘자이다. 그의 형제들 가운데서 박부갸가 버금가는 지휘자가 되었다. 또 압다가 있다. 그의 아버지는 삼무아요, 그 윗대는 갈랄이요, 그 윗대는 여두둔이다. 원문보기  
  현대인의성경 미가의 아들이며 삽디의 손자이고 아삽의 증손으로 기도와 감사의 찬송을 인도하는 맛다냐, 그를 돕는 박부갸, 그리고 삼무아의 아들이며 갈랄의 손자이고 여두둔의 증손인 압다였다. 원문보기  
  新共同譯 祈りにおける 贊歌の 先唱者 マタンヤ . 彼の 父は ミカ , 祖父は ザブディ , 更に アサフ とさかのぼる. そのほかに 仲間の 副主任 バクブクヤ , そして アブダ . 彼の 父は シャムア , 祖父は ガラル , 更に エドトン と 續く. 원문보기  
  NIV Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. 원문보기  
  KJV And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. 원문보기  
  NASB and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the leader in beginning the thanksgiving at prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. 원문보기  
  新改譯 また, ミカ の 子 マタヌヤ がいた. ミカ は アサフ の 子の ザブディ の 子である. マタヌヤ は, 祈りのために 感謝の 歌を 始める 指揮者, バクブクヤ はその 兄弟たちの 副指揮者であった. また シャムア の 子 アブダ がいた. シャムア は, エドトン の 子の ガラル の 子である. 원문보기  
  口語譯 また ミカ の 子 マッタニヤ がある. ミカ は ザブデ の 子, ザブデ は アサフ の 子である. マッタニヤ は 祈の 時に 感謝の 言葉を 唱え 始める 者である. その 兄弟のうちの バクブキヤ は 彼に 次ぐ 者であった. また シャンマ の 子 アブダ がある. シャンマ は ガラル の 子, ガラル は エドトン の 子である. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >