| |
- 경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라
- 슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금고리와 정금 장식이니라
- 충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라
- 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라
- 오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
|
- 경우에 알맞은 말은, 은쟁반에 담긴 금사과이다.
- 지혜로운 사람의 책망은, 들을 줄 아는 사람의 귀에는, 금귀고리요, 순금 목걸이이다.
- 믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게는 무더운 추수 때의 시원한 냉수와 같아서, 그 주인의 마음을 시원하게 해준다.
- 선물을 한다고 거짓말로 자랑을 퍼뜨리는 사람은 비를 내리지 못하는 구름과 바람 같다.
- 분노를 오래 참으면 지배자도 설득되고, 부드러운 혀는 뼈도 녹일 수 있다.
|
- 너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라
- 너는 이웃집에 자주 다니지말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라
- 그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라
- 환난날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라
- 마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라
|
- 꿀을 발견하더라도 적당히 먹어라. 과식하면 토할지도 모른다.
- 이웃집이라 하여 너무 자주 드나들지 말아라. 그가 싫증이 나서 너를 미워하게 될지도 모른다.
- 거짓말로 이웃에게 불리한 증언을 하는 사람은, 망치요, 칼이요, 뾰족한 화살이다.
- 환난을 당할 때에, 진실하지 못한 사람을 믿는 것은, 마치 썩은 이와 뼈가 부러진 다리를 의지하는 것과 같다.
- 마음이 상한 사람 앞에서 즐거운 노래를 부르는 것은, 추운 날에 옷을 벗기는 것과 같고, 상처에 초를 붓는 것과 같다.
|
|
|