| |
- 내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다
- 내가 저희를 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 저희가 내 발 아래 엎드러지리이다
- 대저 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨나이다
- 주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어버리게 하셨나이다
- 저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다
|
- I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
- I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
- For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
- Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
- They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
|
- 내가 저희를 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다
- 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
- 저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다
- 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다
- 여호와는 생존하시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일찌로다
|
- Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
- Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
- As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
- The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
- The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
|
- 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시도다
- 주께서 나를 내 원수들에게서 구조하시니 주께서 실로 나를 대적하는 자의 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시나이다
- 여호와여 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다
- 여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영영토록 다윗과 그 후손에게로다
|
- It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
- He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
- Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
- Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
|
|
|
365 일독성경 1월 28일 (3)
변경