- 바로가 당일에 백성의 간역자들과 패장들에게 명하여 가로되
- 너희는 백성에게 다시는 벽돌 소용의 짚을 전과 같이 주지 말고 그들로 가서 스스로 줍게 하라
- 또 그들의 전에 만든 벽돌 수효대로 그들로 만들게 하고 감하지 말라 그들이 게으르므로 소리질러 이르기를 우리가 가서 우리 하나님께 희생을 드리자 하나니
- 그 사람들의 고역을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라
- 간역자들과 패장들이 나가서 백성에게 일러 가로되 바로의 말씀에 내가 너희에게 짚을 주지 아니하리니
|
- その 日, パロ はこの 民を 使う 監督と 人夫がしらに 命じて 言った.
- 「おまえたちはれんがを 作るわらを, これまでのようにこの 民に 與えてはならない. 自分でわらを 集めに 行かせよ.
- そしてこれまで 作っていた 量のれんがを 作らせるのだ. それを 減らしてはならない. 彼らはなまけ 者だ. だから, 『私たちの 神に, いけにえをささげに 行かせてください. 』と 言って 叫んでいるのだ.
- あの 者たちの 勞役を 重くし, その 仕事をさせなければならない. 僞りのことばにかかわりを 持たせてはいけない. 」
- そこで, この 民を 使う 監督と 人夫がしらたちは 出て 行って, 民に 告げて 言った. 「パロ はこう 言われる. 『私はおまえたちにわらを 與えない.
|