- 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾았노라 하리라
- 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔 아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라
- 어느 여자가 열 드라크마가 있는데 하나를 잃으면 등불을 켜고 집을 쓸며 찾도록 부지런히 찾지 아니하겠느냐
- 또 찾은즉 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 잃은 드라크마를 찾았노라 하리라
- 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라
|
- 歸って 來て, 友だちや 近所の 人たちを 呼び 集め, 『いなくなった 羊を 見つけましたから, いっしょに 喜んでください. 』と 言うでしょう.
- あなたがたに 言いますが, それと 同じように, ひとりの 罪人が 悔い 改めるなら, 悔い 改める 必要のない 九十九人の 正しい 人にまさる 喜びが 天にあるのです.
- また, 女の 人が 銀貨を 十枚持っていて, もしその 一枚をなくしたら, あかりをつけ, 家を 掃いて, 見つけるまで 念入りに 搜さないでしょうか.
- 見つけたら, 友だちや 近所の 女たちを 呼び 集めて, 『なくした 銀貨を 見つけましたから, いっしょに 喜んでください. 』と 言うでしょう.
- あなたがたに 言いますが, それと 同じように, ひとりの 罪人が 悔い 改めるなら, 神の 御使いたちに 喜びがわき 起こるのです. 」
|