- 이에 빌라도가 다시 관정에 들어가 예수를 불러 가로되 네가 유대인의 왕이냐
- 예수께서 대답하시되 이는 네가 스스로 하는 말이뇨 다른 사람들이 나를 대하여 네게 한 말이뇨
- 빌라도가 대답하되 내가 유대인이냐 네 나라 사람과 대제사장들이 너를 내게 넘겼으니 네가 무엇을 하였느냐
- 예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라 만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더면 내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘기우지 않게 하였으리라 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라
- 빌라도가 가로되 그러면 네가 왕이 아니냐 예수께서 대답하시되 네 말과 같이 내가 왕이니라 내가 이를 위하여 났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증거하려 함이로라 무릇 진리에 속한 자는 내 소리를 듣느니라 하신대
|
- そこで, ピラト はもう 一度官邸にはいって, イエス を 呼んで 言った. 「あなたは, ユダヤ 人の 王ですか. 」
- イエス は 答えられた. 「あなたは, 自分でそのことを 言っているのですか. それともほかの 人が, あなたにわたしのことを 話したのですか. 」
- ピラト は 答えた. 「私は ユダヤ 人ではないでしょう. あなたの 同國人と 祭司長たちが, あなたを 私に 引き 渡したのです. あなたは 何をしたのですか. 」
- イエス は 答えられた. 「わたしの 國はこの 世のものではありません. もしこの 世のものであったなら, わたしのしもべたちが, わたしを ユダヤ 人に 渡さないように, 戰ったことでしょう. しかし, 事實, わたしの 國はこの 世のものではありません. 」
- そこで ピラト は イエス に 言った. 「それでは, あなたは 王なのですか. 」 イエス は 答えられた. 「わたしが 王であることは, あなたが 言うとおりです. わたしは, 眞理のあかしをするために 生まれ, このことのために 世に 來たのです. 眞理に 屬する 者はみな, わたしの 聲に 聞き 從います.
|