다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 8일 (2)

 

사도행전 6:1-6:15

 개종자들이 늘어나자 사도들은 효과적인 복음 전파와 봉사를 위하여 일곱 집사를 선출하여 임명하였다. 이들 중에 하나인 스데반은 성령의 권능으로 큰 기사과 표적을 행하였다.
  
  일곱 집사 임명과 스데반의 활약(6:1-6:15)    
 
  1. 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대
  2. 열 두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니
  3. 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고
  4. 우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니
  5. 온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여
  1. そのころ， 弟子たちがふえるにつれて， ギリシヤ 語を 使う ユダヤ 人たちが， ヘブル 語を 使う ユダヤ 人たちに 對して 苦情を 申し 立てた． 彼らのうちのやもめたちが， 每日の 配給でなおざりにされていたからである．
  2. そこで， 十二使徒は 弟子たち 全員を 呼び 集めてこう 言った． 「私たちが 神のことばをあと 回しにして， 食卓のことに 仕えるのはよくありません．
  3. そこで， 兄弟たち． あなたがたの 中から， 御靈と 知惠とに 滿ちた， 評判の 良い 人たち 七人を 選びなさい． 私たちはその 人たちをこの 仕事に 當たらせることにします．
  4. そして， 私たちは， もっぱら 祈りとみことばの 奉仕に 勵むことにします． 」
  5. この 提案は 全員の 承認するところとなり， 彼らは， 信仰と 聖靈とに 滿ちた 人 ステパノ ， および ピリポ ， プロコロ ， ニカノル ， テモン ， パルメナ ， アンテオケ の 改宗者 ニコラオ を 選び，
  1. 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라
  2. 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라
  3. 스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니
  4. 리버디노 구레네인, 알렉산드리아인, 길리기아와 아시아에서 온 사람들의 회당이라는 각 회당에서 어떤자들이 일어나 스데반으로 더불어 변론할쌔
  5. 스데반이 지혜와 성령으로 말함을 저희가 능히 당치 못하여
  1. この 人たちを 使徒たちの 前に 立たせた． そこで 使徒たちは 祈って， 手を 彼らの 上に 置いた．
  2. こうして 神のことばは， ますます 廣まって 行き， エルサレム で， 弟子の 數が 非常にふえて 行った． そして， 多くの 祭司たちが 次¿に 信仰にはいった．
  3. さて， ステパノ は 惠みと 力とに 滿ち， 人¿の 間で， すばらしい 不思議なわざとしるしを 行なっていた．
  4. ところが， いわゆる リベルテン の 會堂に 屬する 人¿で， クレネ 人， アレキサンドリヤ 人， キリキヤ や アジヤ から 來た 人¿などが 立ち 上がって， ステパノ と 議論した．
  5. しかし， 彼が 知惠と 御靈によって 語っていたので， それに 對抗することができなかった．
  1. 사람들을 가르쳐 말시키되 이 사람이 모세와 및 하나님을 모독하는 말 하는 것을 우리가 들었노라 하게 하고
  2. 백성과 장로와 서기관들을 충동시켜 와서 잡아 가지고 공회에 이르러
  3. 거짓 증인들을 세우니 가로되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다
  4. 그의 말에 이 나사렛 예수가 이곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘
  5. 공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라
  1. そこで， 彼らはある 人¿をそそのかし， 「私たちは 彼が モ ― セ と 神とをけがすことばを 語るのを 聞いた． 」と 言わせた．
  2. また， 民衆と 長老たちと 律法學者たちを 扇動し， 彼を 襲って 捕え， 議會にひっぱって 行った．
  3. そして， 僞りの 證人たちを 立てて， こう 言わせた． 「この 人は， この 聖なる 所と 律法とに 逆らうことばを 語るのをやめません．
  4. 『あの ナザレ 人 イエス はこの 聖なる 所をこわし， モ ― セ が 私たちに 傳えた 慣例を 變えてしまう． 』と 彼が 言うのを， 私たちは 聞きました． 」
  5. 議會で 席に 着いていた 人¿はみな， ステパノ に 目を 注いだ． すると 彼の 顔は 御使いの 顔のように 見えた．
 
  헬라파 유대인( 6:1)  이방 세계로 흩어져 살던 유대인들  
  리버디노( 6:9)  ‘자유인’이란 뜻으로, 노예 신분에서 해방된 자들을 지칭함  

  - 6월 8일 목록 -- 사무엘하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >