다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 26일 (1)

 

역대하 10:1-12:16

 과중한 세금과 노역에 시달리던 백성들은 르호보암에게 시정을 요구하였지만, 그는 어리석게도 강경책을 고수하였다. 결국 여로보암을 중심으로 열 지파가 반란을 일으켜 왕국은 둘로 나뉘게 되었다. 르호보암은 초기에는 지혜로운 통치로 왕국을 안정시켰으나, 나라가 강성해지자 율법을 버리고 하나님께 범죄함으로써 애굽 왕 시삭의 침입을 받는 징계를 받았다.
  
  왕국 분열(10:1-10:19)    
 
  1. 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
  2. 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이 일을 듣고 애굽에서부터 돌아오매
  3. 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 고하여 가로되
  4. 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다
  5. 르호보암이 대답하되 삼일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라
  1. レハブアム は シェケム へ 行った． 全 イスラエル が 彼を 王とするため， シェケム に 來ていたからである．
  2. ネバテ の 子 ヤロブアム がそのことを 聞くと， ··彼は ソロモン 王の 顔を 避けて 逃げて 行き， エジプト にいたのである． ·· ヤロブアム は エジプト から 戾って 來た．
  3. 人¿が 使いをやって， 彼を 呼び 寄せたので， ヤロブアム は 全 イスラエル とともにやって 來て， レハブアム に 言った．
  4. 「あなたの 父上は， 私たちのくびきをかたくしました． 今， 父上が 私たちに 負わせた 過酷な 勞¿と 重いくびきを 輕くしてください． そうすれば， 私たちはあなたに 仕えましょう． 」
  5. すると， 彼はこの 人¿に， 「もう 三日したら， 私のところに 戾って 來なさい． 」と 言った． そこで， 民は 出て 行った．
  1. 르호보암왕이 그 부친 솔로몬의 생전에 그 앞에 모셨던 노인들과 의논하여 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨
  2. 대답하여 가로되 왕이 만일 이 백성을 후대하여 기쁘게하고 선한 말을 하시면 저희가 영영히 왕의 종이 되리이다 하나
  3. 왕이 노인의 교도하는 것을 버리고 그 앞에 모셔 있는 자기와 함께 자라난 소년들과 의논하여
  4. 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨 백성이 내게 말하기를 왕의 부친이 우리에게 메운 멍에를 가볍게 하라 하였느니라
  5. 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하시기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
  1. レハブアム 王は， 父 ソロモン が 生きている 間 ソロモン に 仕えていた 長老たちに 相談して， 「この 民にどう 答えたらよいと 思うか． 」と 言った．
  2. 彼らは 王に 答えて 言った． 「もし， あなたがこの 民に 優しくし， 彼らに 好意を 示し， 彼らに 親切なことばをかけてやってくださるなら， 彼らはいつまでもあなたのしもべとなるでしょう． 」
  3. しかし， 彼はこの 長老たちの 與えた 助言を 退け， 彼とともに 育ち， 彼に 仕えている 若者たちに 相談して，
  4. 彼らに 言った． 「この 民に 何と 返答したらよいと 思うか． 彼らは 私に『あなたの 父上が 私たちに 負わせたくびきを 輕くしてください． 』と 言って 來たのだが． 」
  5. 彼とともに 育った 若者たちは 彼に 答えて 言った． 「『あなたの 父上は 私たちのくびきを 重くした． だから， あなたは， それを 私たちの 肩から 輕くしてください． 』と 言ってあなたに 申し 出た 民に， こう 答えたらいいでしょう． あなたは 彼らにこう 言いなさい． 『私の 小指は 父の 腰よりも 太い．
  1. 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서
  2. 삼일만에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 나아왔으니 이는 왕이 명하여 이르기를 삼일만에 내게로 다시 오라 하였음이라
  3. 왕이 포학한 말로 대답할쌔 노인의 교도를 버리고
  4. 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 더할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하니라
  5. 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 하나님께로 말미암아 난것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 고한 말씀을 응하게 하심이더라
  1. 私の 父はおまえたちに 重いくびきを 負わせたが， 私はおまえたちのくびきをもっと 重くしよう． 私の 父はおまえたちをむちで 懲らしめたが， 私はさそりを 使うつもりだ． 』と． 」
  2. ヤロブアム と， すべての 民は， 三日目に レハブアム のところに 來た． 王が， 「三日目に 私のところに 戾って 來なさい． 」と 言って 命じたからである．
  3. 王は 彼らに 荒¿しく 答えた． レハブアム 王は 長老たちの 助言を 退け，
  4. 若者たちの 助言どおり， 彼らに 答えてこう 言った． 「私はおまえたちのくびきを 重くする． 私はそれをもっと 重くしよう． 私の 父はおまえたちをむちで 懲らしめたが， 私はさそりを 使うつもりだ． 」
  5. 王は 民の 願いを 聞き 入れなかった． それは， かつて シロ 人 アヒヤ を 通して ネバテ の 子 ヤロブアム に 告げられた 約束を 主が 實現するために， 神がそうしむけられたからである．
  1. 온 이스라엘이 자기들의 말을 왕이 듣지 아니함을 보고 왕에게 대답하여 가로되 우리가 다윗과 무슨 관계가 있느뇨 이새의 아들에게서 업이 없도다 이스라엘아 각각 너희 장막으로 돌아가라 다윗이여 이제 너는 네 집이나 돌아보라 하고 온 이스라엘이 그 장막으로 돌아가니라
  2. 그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라
  3. 르호보암왕이 역군의 감독 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 저를 돌로 쳐 죽인지라 르호보암왕이 급히 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라
  4. 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르니라
  1. 全 イスラエル は， 王が 自分たちに 耳を 貸さないのを 見て 取った． 民は 王に 答えた． 「ダビデ には， われわれへのどんな 割り 當て 地があろう． エッサイ の 子には， ゆずりの 地がない． イスラエル よ． おのおのあなたの 天幕に 歸れ． ダビデ よ． 今， あなたの 家を 見よ． 」こうして， 全 イスラエル は 自分たちの 天幕へ 歸って 言った．
  2. しかし， ユダ の 町¿に 住んでいる イスラエル 人は， レハブアム がその 王であった．
  3. レハブアム 王は， 役務長官 ハドラム を 遣わしたが， イスラエル 人は， 彼を 石で 打ち 殺した． それで， レハブアム 王は， ようやくの 思いで 戰車に 乘り ¿み， エルサレム に 逃げた．
  4. このようにして， イスラエル は ダビデ の 家にそむいた． 今日もそうである．
 
  유다 왕국의 강성(11:1-11:23)    
 
  1. 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니
  2. 여호와의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
  3. 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민의 이스라엘 무리에게 고하여 이르기를
  4. 여호와의 말씀이 너희는 올라가지 말라 너희 형제와 싸우지 말고 각기 집으로 돌아가라 이 일이 내게로 말미암아 난 것이라 하셨다 하라 하신지라 저희가 여호와의 말씀을 듣고 돌아가고 여로보암을 치러 가지 아니하였더라
  5. 르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니
  1. レハブアム は エルサレム に 歸り， ユダ と ベニヤミン の 家から 選拔戰鬪員十八万を 召集し， 王國を レハブアム のもとに 取り 戾すため， イスラエル と 戰おうとした．
  2. すると， 神の 人 シェマヤ に 次のような 主のことばがあった．
  3. 「ユダ の 王， ソロモン の 子 レハブアム ， および， ユダ と ベニヤミン に 屬する 全 イスラエル に 告げて 言え．
  4. 『主はこう 仰せられる． 上って 行ってはならない． あなたがたの 兄弟たちと 戰ってはならない． おのおの 自分の 家に 歸れ． わたしがこうなるようにしむけたのだから． 』」そこで， 彼らは 主のことばに 聞き 從い， ヤロブアム を 目ざして 進む 行軍を 中止して， 引き 返した．
  5. レハブアム は エルサレム に 住み， ユダ の 中に 防備の 町¿を 建てた．
  1. 곧 베들레헴과 에담과 드고아와
  2. 벧술과 소고와 아둘람과
  3. 가드와 마레사와 십과
  4. 아도라임과 라기스와 아세가와
  5. 소라와 아얄론과 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라
  1. すなわち， ベツレヘム と エタム と テコア ，
  2. ベテ · ツル と ソコ と アドラム ，
  3. ガテ と マレシャ と ジフ ，
  4. アドライム と ラキシュ と アゼカ ，
  5. ツォルア と アヤロン と ヘブロン ． これらは ユダ と ベニヤミン の 中にあり， 防備の 町¿であった．
  1. 르호보암이 이 모든 성읍을 더욱 견고케 하고 장관을 그 가운데 두고 양식과 기름과 포도주를 저축하고
  2. 각 성읍에 방패와 창을 두어 심히 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라
  3. 온 이스라엘의 제사장과 레위 사람이 그 모든 지방에서부터 르호보암에게 돌아오되
  4. 레위 사람이 그 향리와 산업을 떠나 유다와 예루살렘에 이르렀으니 이는 여로보암과 그 아들들이 저희를 폐하여 여호와께 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
  5. 여로보암이 여러 산당과 수염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 스스로 제사장들을 세움이라
  1. さらに， 彼は 防備を 固めて， その 中に 隊長を 置き， 糧食， 油， ぶどう 酒をたくわえた．
  2. またすべての 町ごとに 大盾と 槍を 置き， これらの 町をますます 强固にした． こうして， ユダ と ベニヤミン は 彼の 側についた．
  3. イスラエル 全土の 祭司たち， レビ 人たちは， あらゆる 地域から 出て 來て， 彼の 側についた．
  4. 實は， レビ 人は 自分たちの 放牧地と 所有地を 捨てて， ユダ と エルサレム に 來たのである． ヤロブアム とその 子らが， 主の 祭司としての 彼らの 職を 解き，
  5. 自分のために 祭司たちを 任命して， 彼が 造った 高き 所と 雄やぎと 子牛に 仕えさせたからである．
  1. 이스라엘 모든 지파 중에 마음을 오로지하여 이스라엘 하나님 여호와를 구하는 자들이 레위 사람을 따라 예루살렘에 이르러 그 열조의 하나님 여호와께 제사하고자 한지라
  2. 그러므로 삼년 동안 유다 나라를 도와 솔로몬의 아들 르호보암을 강성하게 하였으니 이는 무리가 삼년을 다윗과 솔로몬의 길로 행하였음이더라
  3. 르호보암이 다윗의 아들 여리못의 딸 마할랏으로 아내를 삼았으니 마할랏은 이새의 아들 엘리압의 딸 아비하일의 소생이라
  4. 그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며
  5. 그 후에 압살롬의 딸 마아가에게 장가 들었더니 저가 아비야와 앗대와 시사와 슬로밋을 낳았더라
  1. さらに， 彼らのあとに 續いて， イスラエル の 全部族の 中から， その 心をささげて イスラエル の 神， 主を 尋ね 求める 者たちが， その 父祖の 神， 主にいけにえをささげるため エルサレム に 出て 來た．
  2. 彼らは 三年の 間， ユダ の 王權を 强固にし， ソロモン の 子 レハブアム を 勵ました． 三年の 間， 彼らが ダビデ と ソロモン の 道に 步んだからである．
  3. レハブアム は， ダビデ の 子 エリモテ と エッサイ の 子 エリアブ の 娘 アビハイル との 間にできた 娘 マハラテ をめとって 妻とした．
  4. 彼女は 彼に 男の 子を 産んだ． エウシュ ， シェマルヤ ， ザハム である．
  5. 彼女をめとって 後， 彼は アブシャロム の 娘 マアカ をめとった． 彼女は アビヤ と アタイ と ジザ と シェロミテ を 産んだ．
  1. 르호보암이 아내 십 팔과 첩 육십을 취하여 아들 이십 팔과 딸 육십을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩보다 더 사랑하여
  2. 마아가의 아들 아비야를 세워 장자를 삼아 형제 중에 머리가 되게 하였으니 이는 저로 왕이 되게 하고자 함이라
  3. 르호보암이 지혜롭게 행하여 그 모든 아들을 유다와 베냐민의 온 땅 모든 견고한 성읍에 흩어 살게 하고 양식을 후히 주고 아내를 많이 구하여 주었더라
  1. レハブアム は 彼のすべての 妻， そばめにまさって アブシャロム の 娘 マアカ を 愛した． 彼は 妻を 十八人， そばめを 六十人持っており， 二十八人の 息子， 六十人の 娘をもうけた．
  2. レハブアム は マアカ の 子 アビヤ を 立ててかしらとし， 彼の 兄弟たちの 間でつかさとした． 彼を 王にしようと 考えたからである．
  3. 彼は 賢く 事を 行ない， その 子どもたちを 全部， ユダ と ベニヤミン の 全土， すなわちすべての 防備の 町¿に 分散させたうえ， 彼らにたくさんの 食糧を 供給し， 多くの 妻を 搜し 與えた．
 
  애굽의 침입(12:1-12:16)    
 
  1. 르호보암이 나라가 견고하고 세력이 강하매 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라
  2. 저희가 여호와께 범죄하였으므로 르호보암왕 오년에 애굽 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라오니
  3. 저에게 병거가 일천 이백승이요 마병이 육만이며 애굽에서 좇아나온 무리 곧 훕（후ㅂ）과 숩과 구스 사람이 불가승수라
  4. 시삭이 유다의 견고한 성읍을 취하고 예루살렘에 이르니
  5. 때에 유다 방백들이 시삭을 인하여 예루살렘에 모였는지라 선지자 스마야가 르호보암과 방백들에게 나아와 가로되 여호와의 말씀이 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 버려 시삭의 손에 붙였노라 하셨다 한지라
  1. レハブアム の 王位が 確立し， 彼が 强くなるに 及んで， 彼は 主の 律法を 捨て 去った． そして， 全 イスラエル が 彼にならった．
  2. レハブアム 王の 第五年に， エジプト の 王 シシャク が エルサレム に 攻め 上って 來た． 彼らが 主に 對して 不信の 罪を 犯したからである．
  3. 戰車一千二百台， 騎兵六万がこれに 從った． また， 彼とともに エジプト から 出陣した 民， すなわち ルブ 人， スキ 人， クシュ 人の 人數は 數えきれないほどであった．
  4. 彼は ユダ に 屬する 防備の 町¿を 攻め 取り， エルサレム まで 攻め 寄せて 來た．
  5. そのとき， 預言者 シェマヤ が， レハブアム と， シシャク を 前にして エルサレム に 集まった ユダ のつかさたちのもとに 來て， 彼らに 言った． 「主はこう 仰せられる． 『あなたがたがわたしを 捨て 去ったので， わたしもまたあなたがたを 捨てて シシャク の 手に 渡した． 』」
  1. 이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 가로되 여호와는 의로우시다 하매
  2. 여호와께서 저희의 스스로 겸비함을 보신지라 여호와의 말씀이 스마야에게 임하여 가라사대 저희가 스스로 겸비하였으니 내가 멸하지 아니하고 대강 구원하여 나의 노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟지 아니하리라
  3. 그러나 저희가 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 열국을 섬기는 것이 어떠한지 알게 되리라 하셨더라
  4. 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 솔로몬의 만든 금방패도 빼앗은지라
  5. 르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
  1. すると， イスラエル のつかさたちと 王とはへりくだり， 「主は 正しい． 」と 言った．
  2. 主が， 彼らのへりくだった 樣子をご 覽になると， シェマヤ に ン ¿¿玆 Δ 兵¿里海箸¿ ·△辰拭 ·嵌爐¿ ·¿蠅 ·世辰燭里如 △¿燭靴¿爐¿¿任¿氣覆ぁ ４ 屬發覆 ·爐¿傍¿い ¿燭 ┐玆 Α ·¿¿¿ ·亮蠅砲玆辰董 △¿燭靴療¿蠅¿ ┘¿汽譽爐肪¿阿海箸呂¿¿玆 Α�
  3. ただし， 彼らは 彼のしもべとなる． わたしに 仕えることと 地の 諸王國に 仕えることとの 違いを 思い 知るためである． 」
  4. エジプト の 王 シシャク は エルサレム に 攻め 上って 來て， 主の 宮の 財寶， 王宮の 財寶を 奪い 取り， 何もかも 奪って， ソロモン が 作った 金の 盾をも 奪い 取った．
  5. それで， レハブアム 王は， その 代わりに 靑銅の 盾を 作り， これを 王宮の 門を 守る 近衛兵の 隊長の 手に 託した．
  1. 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
  2. 르호보암이 스스로 겸비하였고 유다에 선한 일도 있으므로 여호와께서 노를 돌이키사 다 멸하지 아니하셨더라
  3. 르호보암왕이 예루살렘에서 스스로 강하게 하여 치리하니라 르호보암이 위에 나아갈 때에 나이 사십 일세라 예루살렘 곧 여호와께서 이스라엘 모든 지파 중에서 택하여 그 이름을 두신 성에서 십 칠년을 치리하니라 르호보암의 모친의 이름은 나아마라 암몬 여인이더라
  4. 르호보암이 마음을 오로지하여 여호와를 구하지 아니함으로 악을 행하였더라
  5. 르호보암의 시종 행적은 선지자 스마야와 선견자 잇도의 족보책에 기록되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라
  1. 王が 主の 宮にはいるたびごとに， 近衛兵が 來て， これを 運んで 行き， また， これを 近衛兵の 控え 室に 運び 歸った．
  2. このように， 彼がへりくだったとき， 主の 怒りは 彼の 身を 離れ， 彼を 徹底的に 滅ぼすことはされなかった． ユダ にも 良いことがあったからである．
  3. こうして， レハブアム 王は エルサレム で 勢力を 增し 加え， 國を 治めた． レハブアム は 四十一歲で 王となり， 主がご 自分の 名を 置くために イスラエル の 全部族の 中から 選ばれた 都， エルサレム で 十七年間， 王であった． 彼の 母の 名は ナアマ といい， アモン 人であった．
  4. 彼は 惡事を 行なった． すなわち， その 心を 定めて 常に 主を 求めることをしなかった．
  5. レハブアム の 業績， それは 最初から 最後まで， 預言者 シェマヤ と 先見者 イド の 言行錄にしるされて， 系圖に 載せられているではないか． レハブアム と ヤロブアム との 間には， いつまでも 爭いがあった．
  1. 르호보암이 그 열조와 함께 자매 다윗성에 장사되고 그 아들 아비야가 대신하여 왕이 되니라
  1. レハブアム は 彼の 先祖たちとともに 眠り， ダビデ の 町に 葬られた． 彼の 子 アビヤ が 代わって 王となった．
 
  불가승수(不可勝數, 12:3)  너무 수가 많아 셀 수 없음  

  - 7월 26일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >