- 무리가 왕자를 인도하여 내어 면류관을 씌우며 율법 책을 주고 세워 왕을 삼을쌔 여호야다와 그 아들들이 저에게 기름을 붓고 모두 왕의 만세를 부르니라
- 아달랴가 백성들이 분주하며 왕을 찬송하는 소리를 듣고 여호와의 전에 들어가서 백성에게 이르러
- 보매 왕이 전 문 기둥 곁에 섰고 장관들과 나팔수가 왕의 곁에 모셨으며 국민들이 즐거워하여 나팔을 불며 노래하는 자는 주악하며 찬송을 인도하는지라 이에 아달랴가 옷을 찢으며 외치되 반역이로다 반역이로다 하매
- 제사장 여호야다가 군대를 거느린 백부장들을 불러내어 명하여 가로되 반렬 밖으로 몰아내라 무릇 저를 따르는 자는 칼로 죽이라 하니 제사장의 이 말은 여호와의 전에서는 저를 죽이지 말라 함이라
- 이에 무리가 길을 열어 주고 저가 왕궁 마문 어귀에 이를 때에 거기서 죽였더라
|
- こうして 彼らは, 王の 子を 連れ 出し, 彼に 王冠をかぶらせ, さとしの 書を 渡して, 彼を 王と 宣言した. そして エホヤダ とその 子たちが 彼に 油をそそぎ, 「王さま. ばんざい. 」と 叫んだ.
- アタルヤ は, 王をほめたたえている 民と 近衛兵の 聲を 聞いて, 主の 宮の 民のところに 行った.
- 見ると, なんと, 王が 入口の 柱のそばに 立っていた. 王のかたわらに, 隊長たちや ラッパ 手たちがいた. 一般の 人¿がみな 喜んで ラッパ を 吹き 鳴らしており, 歌うたいたちが 樂器を 手にし, 贊美の 拍子をとっていた. アタルヤ は 自分の 衣服を 引き 裂き, 「謀反だ. 謀反だ. 」と 言った.
- すると, 祭司 エホヤダ は, 部隊をゆだねられた 百人隊の 長たちを 呼び 出して, 彼らに 言った. 「この 女を 列の 間から 連れ 出せ. この 女に 從って 來る 者は 劍で 殺されなければならない. 」祭司が「この 女を 主の 宮で 殺してはならない. 」と 言ったからである.
- 彼らは 彼女を 取り 押え, 彼女が 馬の 門の 出入口を 通って, 王宮に 着いたとき, そこで 彼女を 殺した.
|