다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 3일 (1)

	역대하 31:1-32:33 히스기야는 전국에 있는 우상을 없애고, 성전 일을 맡은 제사장과 레위인의 직책을 회복시킨 후 보수 규정을 마련하여 그 직책을 안정시켰다. 그리고 십일조와 예물의 효과적 관리 분배로 불필요한 낭비를 방지하였다. 또한 히스기야는 앗수르 왕 산헤립이 유다를 침략했지만 하나님의 도우심으로 그들을 물리쳤다.

	히스기야의 종교 개혁(31:1-31:21)

이 모든 일이 마치매 거기 있는 이스라엘 무리가 나가서 유다 여러 성읍에 이르러 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 온 땅에서 산당과 단을 제하여 멸하고 이스라엘 모든 자손이 각각 그 본성 기업으로 돌아갔더라

히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 반차를 정하고 각각 그 직임을 행하게 하되 곧 제사장들과 레위 사람들로 번제와 화목제를 드리며 여호와의 영문에서 섬기며 감사하며 찬송하게 하고

또 자기 재산 중에서 얼마를 정하여 여호와의 율법에 기록된대로 번제 곧 조석 번제와 안식일과 초하루와 절기의 번제에 쓰게 하고

또 예루살렘에 거한 백성을 명하여 제사장들과 레위 사람들의 응식을 주어 저희로 여호와의 율법을 힘쓰게 하라 한지라

왕의 명령이 내리자 곧 이스라엘 자손이 곡식과 포도주와 기름과 꿀과 밭의 모든 소산의 처음 것을 풍성히 드렸고 또 모든 것의 십일조를 많이 가져왔으며

これらすべてのことが終わると，そこにいた全イスラエルは，ユダの町¿に出て行き，石の柱を打ちこわし，アシェラ像を切り落とし，全ユダとベニヤミンの中から，エフライムとマナセの中から，高き所と祭壇を取りこわして，絶ち滅ぼした．そして，イスラエル人はみな，おのおのその所有地，それぞれの町へ歸って行った．

ヒゼキヤは，祭司とレビ人の組を定め，祭司とレビ人に，それぞれその奉仕に應じて，おのおのの組ごとに，全燒のいけにえと和解のいけにえをささげさせ，さらに，主の宿營の門で仕え，感謝し，ほめたたえさせた．

また，主の律法にしるされているとおりに，朝夕の全燒のいけにえ，安息日，新月の祭り，例祭ごとにささげる全燒のいけにえのため，王の分は王の財産から出した．

さらに彼は，エルサレムに住む民に，祭司とレビ人の分を與えるように命じた．祭司とレビ人が主の律法に專念するためであった．

この命令が廣まるとともに，イスラエルの人たちは，穀物，新しいぶどう酒，油，蜜など，すべての野の收穫の初物をたくさん持って來た．彼らはすべてのものの十分の一を豊富に携えて來た．

유다 여러 성읍에 거한 이스라엘과 유다 자손도 소와 양의 십일조를 가져왔고 또 그 하나님 여호와께 구별하여 드릴 성물의 십일조를 가져왔으며 그것을 쌓아 더미를 이루었는데

삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라

히스기야와 방백들이 와서 더미를 보고 여호와를 송축하고 그 백성 이스라엘을 위하여 축복하니라

히스기야가 그 더미에 대하여 제사장들과 레위 사람들에게 물으니

사독의 족속 대제사장 아사랴가 대답하여 가로되 백성이 예물을 여호와의 전에 드리기 시작함으로부터 우리가 족하게 먹었으나 남은 것이 많으니 이는 여호와께서 그 백성에게 복을 주셨음이라 그 남은 것이 이렇게 많이 쌓였나이다

ユダの町¿に住むイスラエルと，ユダの人たちもまた，牛や羊の十分の一と，彼らの神，主に聖別した聖なるささげ物の十分の一を携えて來て，あちらこちらに山と積んだ．

第三の月に，彼らは積み始め，第七の月に終わった．

ヒゼキヤとつかさたちは，はいって來て，積んだ山を見，主とその民イスラエルをほめたたえ，祝福した．

それから，ヒゼキヤは，その積んだ山について，祭司とレビ人に說明を求めた．

すると，ツァドクの家のかしら，祭司アザルヤが彼に答えて言った．「人¿が奉納物を主の宮に携えて來始めてから，食べて，滿ち足り，たくさん殘りました．主が御民を祝福されたからです．その殘りがこんなにたくさんあるのです．」

그 때에 히스기야가 명하여 여호와의 전안에 방을 예비하라 한고로 드디어 예비하고

성심으로 그 예물과 십일조와 구별한 물건을 갖다두고 레위 사람 고나냐는 그 일을 주관하고 그 아우 시므이는 버금이 되며

여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마갸와 마핫과 브나야는 고나냐와 그 아우 시므이의 수하에서 보살피는 자가 되니 이는 히스기야왕과 하나님의 전을 관리하는 아사랴의 명한바며

동문지기 레위 사람 임나의 아들 고레는 즐거이 하나님께 드리는 예물을 맡아 여호와께 드리는 것과 모든 지성물을 나눠주며

그 수하의 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐는 제사장의 성읍들에 있어서 직임을 맡아 그 형제에게 반차대로 무론대소하고 나눠주되

そこで，ヒゼキヤが主の宮の脇部屋を整えるよう命じたので，彼らは整えて，

その奉納物と十分の一と聖なるささげ物を忠實に携え入れた．彼らを指圖したつかさは，レビ人カナヌヤであり，その兄弟シムイは，副指揮者であった．

エヒエル，アザズヤ，ナハテ，アサエル，エリモテ，エホザバデ，エリエル，イスマクヤ，マハテ，ベナヤは，ヒゼキヤ王と神の宮のつかさアザルヤの任命によって，カナヌヤとその兄弟シムイを助けて，管理者となった．

また，レビ人イムナの子コレは東の門の門衛であったが，神に進んでささげるささげ物をつかさどり，主の奉納物と最も聖なるささげ物を分配した．

彼の下には，エデン，ミヌヤミン，ヨシュア，シェマヤ，アマルヤ，シェカヌヤがいて，忠實に祭司の町¿にとどまり，彼らの兄弟たちに，各組にしたがい，上の者にも下の者にも分配した．

삼세 이상으로 족보에 기록된 남자 외에 날마다 여호와의 전에 들어가서 그 반차대로 직임에 수종드는 자들에게 다 나눠주며

또 그 족속대로 족보에 기록된 제사장들에게 나눠 주며 이십세 이상부터 그 반차대로 직임을 맡은 레위 사람들에게 나눠 주며

또 그 족보에 기록된 온 회중의 어린아이와 아내와 자녀들에게 나눠 주었으니 이 회중은 성결하고 충실히 그 직분을 다하는 자며

각 성읍에서 녹명된 사람이 있어 성읍 가까운 들에 거한 아론 자손 제사장들에게도 나눠 주되 제사장들의 모든 남자와 족보에 기록된 레위 사람들에게 나눠 주었더라

히스기야가 온 유다에 이같이 행하되 그 하나님 여호와 보시기에 선과 정의와 진실함으로 행하였으니

ただし，三歲以上の男子で，すべて每日の日課として，組ごとに任務につき奉仕に當たるために，主の宮にはいる者として系圖に載せられた人¿は，別であった．

父祖の家ごとに祭司として系圖に載せられた者，および，二十歲以上のレビ人で系圖に載せられた者で，組別にその任務につく人¿も別であった．

また，全集團のうち，すべて系圖に載せられた幼兒，妻たち，息子たち，娘たちに分配した．彼らは，聖なるささげ物を，忠實に，聖なる物として扱ったからである．

おのおのの町の放牧地の野にいたアロンの子らである祭司たちのためには，どの町にも，その名の示された者たちがいて，祭司たちのすべての男子，および，レビ人ですべて系圖に載せられている者に，その受ける分を與えた．

ヒゼキヤはユダ全國にこのように行ない，その神，主の目の前に，良いこと，正しいこと，誠實なことを行なった．

무릇 그 행하는 모든 일 곧 하나님의 전에 수종드는 일에나 율법에나 계명에나 그 하나님을 구하고 일심으로 행하여 형통하였더라

彼は，彼が始めたすべてのわざにおいて，すなわち，神の宮の奉仕，律法，命令において神に求め，心を盡くして行ない，その目的を果たした．

	산헤립의 침략(32:1-32:33)

이 모든 충성된 일 후에 앗수르 왕 산헤립이 유다에 들어와서 견고한 성읍들을 향하여 진을 치고 쳐서 취하고자 한지라

히스기야가 산헤립이 예루살렘을 치러 온 것을 보고

그 방백들과 용사들로 더불어 의논하고 성 밖에 모든 물 근원을 막고자하매 저희가 돕더라

이에 백성이 많이 모여 모든 물 근원과 땅으로 흘러가는 시내를 막고 이르되 어찌 앗수르 왕들로 와서 많은 물을 얻게 하리요 하고

히스기야가 세력을 내어 퇴락한 성을 중수하되 망대까지 높이 쌓고 또 외성을 쌓고 다윗성의 밀로를 견고케 하고 병기와 방패를 많이 만들고

これらの誠實なことが示されて後，アッシリヤの王セナケリブが來て，ユダにはいり，城壁のある町¿に對して陣を敷いた．そこに攻め入ろうと思ったのである．

ヒゼキヤは，セナケリブが攻め入って，エルサレムに向かって戰おうとしているのを見たので，

彼のつかさたち，勇士たちと相談し，この町の外にある泉の水をふさごうとした．彼らは王を支持した．

そこで，多くの民が集まり，すべての泉と，この地を流れている川をふさいで言った．「アッシリヤの王たちに，攻め入らせ，豊富な水を見つけさせてたまるものか．」

それから，彼は奮い立って，くずれていた城壁を全部建て直し，さらに，やぐらを上に上げ，外側にもう一つの城壁を築き，ダビデの町ミロを强固にした．そのうえ，彼は大量の投げ槍と盾を作った．

군대 장관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장 자기에게로 무리를 모으고 말로 위로하여 가로되

너희는 마음을 강하게하며 담대히 하고 앗수르 왕과 그 좇는 온 무리로 인하여 두려워 말며 놀라지 말라 우리와 함께하는 자가 저와 함께하는 자보다 크니

저와 함께하는 자는 육신의 팔이요 우리와 함께하는 자는 우리의 하나님 여호와시라 반드시 우리를 도우시고 우리를 대신하여 싸우시리라 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인하여 안심하니라

그 후에 앗수르 왕 산헤립이 그 온 군대를 거느리고 라기스를 치며 그 신복을 예루살렘에 보내어 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있는 유다 무리에게 고하여 이르기를

앗수르 왕 산헤립은 이같이 말하노라 너희가 예루살렘에 에워싸여 있으면서 무엇을 의뢰하느냐

彼は，民の上に戰時の隊長たちを立て，彼らを町の門の廣場に召集し，彼らに勵ましのことばを與えて言った．

「强くあれ．雄¿しくあれ．アッシリヤの王に，彼とともにいるすべての大軍に，恐れをなしてはならない．おびえてはならない．彼とともにいる者よりも大いなる方が私たちとともにおられるからである．

彼とともにいる者は肉の腕であり，私たちとともにおられる方は，私たちの神，主，私たちを助け，私たちの戰いを戰ってくださる方である．」民はユダの王ヒゼキヤのことばによって奮い立った．

この後，アッシリヤの王セナケリブは，その家來たちをエルサレムに遣わして， ··彼自身はその全軍を率いてラキシュを攻めていた． ·· ユダの王ヒゼキヤとエルサレムにいたすべてのユダの人¿に向かって言わせた．

「アッシリヤの王セナケリブはこう言っておられる．おまえたちは何に據り賴んで，エルサレムの包圍の中でじっとしているのか．

히스기야가 너희를 꾀어 이르기를 우리 하나님 여호와께서 우리를 앗수르 왕의 손에서 건져내시리라 하거니와 이 어찌 너희로 주림과 목마름으로 죽게 함이 아니냐

이 히스기야가 여호와의 산당들과 단들을 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명하여 이르기를 너희는 다만 한 단 앞에서 경배하고 그 위에 분향하라 하지 아니하였느냐

나와 내 열조가 이방 모든 백성에게 행한 것을 너희가 알지 못하느냐 열방의 신들이 능히 그 땅을 나의 손에서 건져 낼 수 있었느냐

나의 열조가 진멸한 열국의 그 모든 신 중에 누가 능히 그 백성을 내 손에서 건져내었기에 너희 하나님이 능히 너희를 내 손에서 건지겠느냐

그런즉 이와 같이 히스기야에게 속지 말라 꾀임을 받지 말라 저를 믿지도 말라 아무 백성이나 아무 나라의 신도 능히 그 백성을 나의 손과 나의 열조의 손에서 건져내지 못하였나니 하물며 너희 하나님이 너희를 내 손에서 건져내겠느냐 하였더라

ヒゼキヤは，『私たちの神，主は，アッシリヤの王の手から私たちを救い出される．』と言って，おまえたちをそそのかし，飢えと渴きで，おまえたちを死なせようとしているではないか．

あの主ではないのか．その高き所と祭壇をヒゼキヤは取り除いておいて，ユダとエルサレムに向かい，『あなたがたは，ただ一つの祭壇の前で拜み，その上で香をたかなければならない．』と言ったのだ．

おまえたちは，私と私の先祖たちが地のすべての國¿の民に對して，何をしてきたかを知らないのか．地の國¿の神¿が彼らの國を私の手から救い出すことができたか．

私の先祖たちが聖絶したこれらの國¿の神¿のうち，どの神が私の手からその民を救い出すことができたか．おまえたちの神が私の手からおまえたちを救い出すことができるというのか．

今，おまえたちは，ヒゼキヤにごまかされるな．このようにそそのかされてはならない．彼を信じてはならない．どのような國，どのような王國のどのような神も，その民を私の手から，私の先祖たちの手から救い出すことはできない．まして，お前たちの神は，おまえたちを私の手から救い出すことはできない．」

산헤립의 신복들도 더욱 여호와 하나님과 그 종 히스기야를 비방하였으며

산헤립이 또 편지를 써서 보내어 이스라엘 하나님 여호와를 욕하고 비방하여 이르기를 열방의 신들이 그 백성을 내 손에서 구원하여 내지못한 것 같이 히스기야의 신들도 그 백성을 내 손에서 구원하여 내지 못하리라 하고

산헤립의 신하가 유다 방언으로 크게 소리질러 예루살렘 성위에 있는 백성을 놀라게 하고 괴롭게 하여 그 성을 취하려 하였는데

저희가 예루살렘의 하나님을 훼방하기를 사람의 손으로 지은 세상 백성의 신들을 훼방하듯 하였더라

이러므로 히스기야왕이 아모스의 아들 선지자 이사야로 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니

彼の家來たちは，なおも，神である主とそのしもべヒゼキヤに逆らって弁舌をふるった．

彼は手紙を書いて，イスラエルの神，主をそしり，主に逆らって言った．「私の手から自分たちの民を救い出さなかった地の國¿の神¿と同じように，ヒゼキヤの神も，その民を私の手から救い出せない．」

さらに，彼らは城壁の上にいたエルサレムの民に向かい，ユダのことばで大聲に呼ばわり，彼らを恐れさせ，おじけさせて，この町を取ろうとした．

このように，彼らは，エルサレムの神について，人の手で造ったこの地の民の神¿についてと同じように，語ったのである．

そこで，ヒゼキヤ王とアモツの子預言者イザヤは，このことのゆえに，祈りをささげ，天に叫び求めた．

여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 영에서 모든 큰 용사와 대장과 장관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 얼굴이 뜨뜻하여 그 고국으로 돌아갔더니 그 신의 전에 들어갔을 때에 그 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라

이와 같이 여호와께서 히스기야와 예루살렘 거민을 앗수르 왕 산헤립의 손과 모든 적국의 손에서 구원하여내사 사면으로 보호하시매

여러 사람이 예물을 가지고 예루살렘에 와서 여호와께 드리고 또 보물로 유다 왕 히스기야에게 드린지라 이 후부터 히스기야가 열국의 눈에 존대하게 되었더라

그 때에 히스기야가 병들어 죽게 된고로 여호와께 기도하매 여호와께서 그에게 대답하시고 또 이적으로 보이셨으나

히스기야가 마음이 교만하여 그 받은 은혜를 보답지 아니하므로 진노가 저와 유다와 예루살렘에 임하게 되었더니

すると，主はひとりの御使いを遣わし，アッシリヤの王の陣營にいたすべての勇士，隊長，首長を全滅させた．そこで，彼は恥じて國へ歸り，彼の神の宮にはいったが，自分の身から出た子どもたちが，その所で，彼を劍にかけて倒した．

こうして，主は，アッシリヤの王セナケリブの手，および，すべての者の手から，ヒゼキヤとエルサレムの住民とを救い，四方から彼らを守り導かれた．

多くの人¿が主への贈り物を携え，ユダの王ヒゼキヤに贈るえりすぐりの品¿を持って，エルサレムに來るようになり，この時以來，彼はすべての國¿から尊敬の目で見られるようになった．

そのころ，ヒゼキヤは病氣になって死にかかったが，彼が主に祈ったとき，主は彼に答え，しるしを與えられた．

ところが，ヒゼキヤは，自分に與えられた惠みにしたがって報いようとせず，かえってその心を高ぶらせた．そこで，彼の上に，また，ユダとエルサレムの上に御怒りが下った．

히스기야가 마음의 교만함을 뉘우치고 예루살렘 거민들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노가 히스기야의 생전에는 저희에게 임하지 아니하니라

히스기야가 부와 영광이 극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 국고를 세우며

곡식과 새 포도주와 기름의 산물을 위하여 창고를 세우며 온갖 짐승의 외양간을 세우며 양떼의 우리를 갖추며

양떼와 많은 소떼를 위하여 성읍들을 세웠으니 이는 하나님이 저에게 재산을 심히 많이 주셨음이며

이 히스기야가 또 기혼의 윗 샘물을 막아 그 아래로 좇아 다윗성 서편으로 곧게 인도하였으니 저의 모든 일이 형통하였더라

しかしヒゼキヤが，その心の高ぶりを捨ててへりくだり，彼およびエルサレムの住民もそうしたので，主の怒りは，ヒゼキヤの時代には彼らの上に臨まなかった．

さて，ヒゼキヤは，富と譽れに非常に惠まれた．彼は銀，金，寶石，バルサム油，盾，すべての尊い器を納める寶物倉，

穀物，新しいぶどう酒，油の收穫のための倉庫，および，すべての家畜のそれぞれの小屋，群れの小屋を造った．

彼は町¿を建て，羊や牛の家畜もおびただしいものであった．神が，非常に多くの財産を彼に與えられたからである．

このヒゼキヤこそ，ギホンの上流の水の源をふさいで，これをダビデの町の西側に向けて，まっすぐに流した人である．こうして，ヒゼキヤはそのすべての仕事をみごとに成し遂げた．

그러나 바벨론 방백들이 히스기야에게 사자를 보내어 그 땅에서 나타난 이적을 물을 때에 하나님이 히스기야를 떠나시고 그 심중에 있는 것을 다 알고자 하사 시험하셨더라

히스기야의 남은 행적과 그 모든 선한 일이 아모스의 아들 선지자 이사야의 묵시 책과 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라

히스기야가 그 열조와 함께 자매 온 유다와 예루살렘 거민이 저를 다윗 자손의 묘실 중 높은 곳에 장사하여 저의 죽음에 존경함을 표하였더라 그 아들 므낫세가 대신하여 왕이 되니라

バビロンのつかさたちが彼のもとに代言者を遣わし，この地に示されたしるしについて說明を求めたとき，神は彼を試みて，その心にあることをことごとく知るために彼を捨て置かれた．

ヒゼキヤのその他の業績，その忠實な行ないは，アモツの子預言者イザヤの幻，すなわちユダとイスラエルの王たちの書に，まさしくしるされている．

こうして，ヒゼキヤは彼の先祖たちとともに眠り，人¿は彼をダビデの子らの墓地の上り坂に葬った．ユダのすべての人¿とエルサレムの住民は，彼が死んだとき，彼に榮光を與えた．彼の子マナセが代わって王となった．

	버금( 31:12) 부 책임자

	- 8월 3일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 31:1-32:33