- 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요
- 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라
- 누구든지 등불을 켜서 그릇으로 덮거나 평상 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이는 들어가는 자들로 그 빛을 보게 하려 함이라
- 숨은 것이 장차 드러나지 아니할 것이 없고 감추인 것이 장차 알려지고 나타나지 않을 것이 없느니라
- 그러므로 너희가 어떻게 듣는가 스스로 삼가라 누구든지 있는 자는 받겠고 없는 자는 그 있는 줄로 아는 것까지 빼앗기리라 하시니라
|
- いばらの 中に 落ちたのは, 聞いてから 日を 過ごすうちに, 生活の 心づかいや 富や 快樂にふさがれて, 實の 熟するまでにならない 人たちのことである.
- 良い 地に 落ちたのは, 御言を 聞いたのち, これを 正しい 良い 心でしっかりと 守り, 耐え 忍んで 實を 結ぶに 至る 人たちのことである.
- だれもあかりをともして, それを 何かの 器でおおいかぶせたり, 寢台の 下に 置いたりはしない. 燭台の 上に 置いて, はいって 來る 人たちに 光が 見えるようにするのである.
- 隱されているもので, あらわにならないものはなく, 秘密にされているもので, ついには 知られ, 明るみに 出されないものはない.
- だから, どう 聞くかに 注意するがよい. 持っている 人は 更に 與えられ, 持っていない 人は, 持っていると 思っているものまでも, 取り 上げられるであろう 」.
|