- 이에 다윗이 그 함께한 백성을 계수하고 천부장과 백부장을 그 위에 세우고
- 그 백성을 내어 보낼쌔 삼분지 일은 요압의 수하에, 삼분지 일은 스루야의 아들 요압의 동생 아비새의 수하에 붙이고 삼분지 일은 가드 사람 잇대의 수하에 붙이고 백성에게 이르되 나도 반드시 너희와 함께 나가리라
- 백성들이 가로되 왕은 나가지 마소서 우리가 도망할찌라도 저희는 우리에게 주의하지 아니할 터이요 우리가 절반이나 죽을찌라도 우리에게 주의하지 아니할 터이라 왕은 우리 만명보다 중하시오니 왕은 성에 계시다가 우리를 도우심이 좋으니이다
- 왕이 저희에게 이르되 너희가 선히 여기는대로 내가 행하리라 하고 문 곁에 서매 모든 백성이 백명씩 천명씩 대를 지어 나가는지라
- 왕이 요압과 아비새와 잇대에게 명하여 가로되 나를 위하여 소년 압살롬을 너그러이 대접하라 하니 왕이 압살롬을 위하여 모든 군장에게 명령할 때에 백성들이 다 들으니라
|
- さて ダビデ は 自分と 共にいる 民を 調べて, その 上に 千人の 長, 百人の 長を 立てた.
- そして ダビデ は 民をつかわし, 三分の 一を ヨアブ の 手に, 三分の 一を ゼルヤ の 子 ヨアブ の 兄弟 アビシャイ の 手に, 三分の 一を ガテ びと イッタイ の 手にあずけた. こうして 王は 民に 言った, 「わたしもまた 必ずあなたがたと 一緖に 出ます 」.
- しかし 民は 言った, 「あなたは 出てはなりません. それはわれわれがどんなに 逃げても, 彼らはわれわれに 心をとめず, われわれの 半ばが 死んでも, われわれに 心をとめないからです. しかしあなたはわれわれの 一万に 等しいのです. それゆえあなたは 町の 中からわれわれを 助けてくださる 方がよろしい 」.
- 王は 彼らに 言った, 「あなたがたの 最も 良いと 思うことをわたしはしましょう 」. こうして 王は 門のかたわらに 立ち, 民は 皆あるいは 百人, あるいは 千人となって 出て 行った.
- 王は ヨアブ , アビシャイ および イッタイ に 命じて, 「わたしのため, 若者 アブサロム をおだやかに 扱うように 」と 言った. 王が アブサロム の 事についてすべての 長たちに 命じている 時, 民は 皆聞いていた.
|