- 저희가 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 그 사로잡은 자의 땅에서 돌이켜 주께 간구하기를 우리가 범죄하여 패역을 행하며 악을 지었나이다 하며
- 자기를 사로잡아 간 적국의 땅에서 온 마음과 온 뜻으로 주께 돌아와서 주께서 그 열조에게 주신 땅 곧 주의 빼신 성과 내가 주의 이름을 위하여 건축한 전 있는 편을 향하여 주께 기도하거든
- 주는 계신 곳 하늘에서 저희 기도와 간구를 들으시고 저희의 일을 돌아보옵시며
- 주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서
- 저희는 주께서 철 풀무 같은 애굽에서 인도하여 내신 주의 백성, 주의 산업이 됨이니이다
|
- もし 彼らが 捕われていった 地で, みずから 省みて 悔い, 自分を 捕えていった 者の 地で, あなたに 願い, 『われわれは 罪を 犯しました, そむいて 惡を 行いました 』と 言い,
- 自分を 捕えていった 敵の 地で, 心をつくし, 精神をつくしてあなたに 立ち 返り, あなたが 彼らの 先祖に 與えられた 地, あなたが 選ばれた 町, わたしがあなたの 名のために 建てた 宮の 方に 向かって, あなたに 祈るならば,
- あなたのすみかである 天で, 彼らの 祈と 願いを 聞いて, 彼らを 助け,
- あなたの 民が, あなたに 對して 犯した 罪と, あなたに 對して 行ったすべてのあやまちをゆるし, 彼らを 捕えていった 者の 前で, 彼らにあわれみを 得させ, その 人¿が 彼らをあわれむようにしてください.
- (彼らはあなたが エジプト から, 鐵のかまどの 中から 導き 出されたあなたの 民, あなたの 嗣業であるからです ).
|