다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 16일 (1)

 

역대상 17:1-18:17

 다윗은 성전 건축을 열망했으나 하나님께서는 이를 허락하지 않으시고 그의 아들에게 위임하셨다. 그러나 그의 왕위가 번영하고 영원하리라는 축복의 언약을 주셔서 하나님께 감사와 찬양을 드렸다. 다윗은 블레셋, 모압, 소바, 아람, 에돔 등 주변 국가들과의 싸움에서 승전하였다.
  
  다윗 언약(17:1-17:27)    
 
  1. 다윗이 그 궁실에 거할 때에 선지자 나단에게 이르되 나는 백향목 궁에 거하거늘 여호와의 언약궤는 휘장 밑에 있도다
  2. 나단이 다윗에게 고하되 하나님이 왕과 함께 계시니 무릇 마음에 있는바를 행하소서
  3. 그 밤에 하나님의 말씀이 나단에게 임하여 가라사대
  4. 가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 너는 나의 거할 집을 건축하지 말라
  5. 내가 이스라엘을 올라오게 한 날부터 오늘날까지 집에 거하지 아니하고 오직 이 장막과 저 장막에 있으며 이 성막과 저 성막에 있었나니
  1. さて ダビデ は 自分の 家に 住むようになったとき， 預言者 ナタン に 言った， 「見よ， わたしは 香柏の 家に 住んでいるが， 主の 契約の 箱は 天幕のうちにある 」．
  2. ナタン は ダビデ に 言った， 「神があなたとともにおられるから， すべてあなたの 心にあるところを 行いなさい 」．
  3. その 夜， 神の 言葉が ナタン に 臨んで 言った，
  4. 「行ってわたしのしもべ ダビデ に 告げよ， 『主はこう 言われる， わたしの 住む 家を 建ててはならない．
  5. わたしは イスラエル を 導き 上った 日から 今日まで， 家に 住まわず， 天幕から 天幕に， 幕屋から 幕屋に 移ったのである．
  1. 무릇 이스라엘 무리로 더불어 행하는 곳에서 내가 내 백성을 먹이라고 명한 이스라엘 어느 사사에게 내가 말하기를 너희가 어찌하여 나를 위하여 백향목 집을 건축하지 아니하였느냐고 말하였느냐 하고
  2. 연하여 내 종 다윗에게 이처럼 말하라 만군의 여호와께서 이처럼 말씀하시기를 내가 너를 목장 곧 양을 따르는데서 취하여 내 백성 이스라엘의 주권자를 삼고
  3. 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께 있어 네 모든 대적을 네 앞에서 멸하였은즉 세상에서 존귀한 자의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주리라
  4. 내가 또 내 백성 이스라엘을 위하여 한 곳을 정하여 저희를 심고 저희로 자기 곳에 거하여 다시는 옮기지 않게 하며 악한 유로 전과 같이 저희를 해하지 못하게 하여
  5. 전에 내가 사사를 명하여 내 백성 이스라엘을 다스리던 때와 같지 않게 하고 또 네 모든 대적으로 네게 복종하게 하리라 또 네게 이르노니 여호와가 너를 위하여 집을 세울찌라
  1. わたしがすべての イスラエル と 共に 步んだすべての 所で， わたしの 民を 牧することを 命じた イスラエル のさばきづかさのひとりに， ひと 言でも， 「どうしてあなたがたは， わたしのために 香柏の 家を 建てないのか 」と 言ったことがあるだろうか 』と．
  2. それゆえ 今あなたは， わたしのしもべ ダビデ にこう 言いなさい， 『万軍の 主はこう 仰せられる， 「わたしはあなたを 牧場から， 羊に 從っている 所から 取って， わたしの 民 イスラエル の 君とし，
  3. あなたがどこへ 行くにもあなたと 共におり， あなたのすべての 敵をあなたの 前から 斷ち 去った． わたしはまた 地の 上の 大いなる 者の 名のような 名をあなたに 得させよう．
  4. そしてわたしはわが 民 イスラエル のために 一つの 所を 定めて， 彼らを 植えつけ， 彼らを 自分の 所に 住ませ， 重ねて 動くことのないようにしよう．
  5. また 前のように， すなわちわたしがわが 民 イスラエル の 上にさばきづかさを 立てた 時からこのかたのように， 惡い 人が 重ねてこれを 荒すことはないであろう． わたしはまたあなたのもろもろの 敵を 征服する． かつわたしは 主があなたのために 家を 建てられることを 告げる．
  1. 네 수한이 차서 네가 열조에게로 돌아가면 내가 네 뒤에 네 씨 곧 네 아들 중 하나를 세우고 그 나라를 견고하게 하리니
  2. 저는 나를 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그 위를 영원히 견고하게 하리라
  3. 나는 그 아비가 되고 그는 나의 아들이 되리니 나의 자비를 그에게서 빼앗지 아니하기를 내가 네 전에 있던 자에게서 빼앗음과 같이 하지 않을 것이며
  4. 내가 영영히 그를 내 집과 내 나라에 세우리니 그 위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라
  5. 나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시대로 다윗에게 고하니라
  1. あなたの 日が 滿ち， あなたの 先祖たちの 所へ 行かねばならぬとき， わたしはあなたの 子， すなわちあなたの 子らのひとりを， あなたのあとに 立てて， その 王國を 堅くする．
  2. 彼はわたしのために 家を 建てるであろう． わたしは 長く 彼の 位を 堅くする．
  3. わたしは 彼の 父となり， 彼はわたしの 子となる． わたしは， わたしのいつくしみを， あなたのさきにあった 者から 取り 去ったように， 彼からは 取り 去らない．
  4. かえって， わたしは 彼を 長くわたしの 家に， わたしの 王國にすえおく． 彼の 位はとこしえに 堅く 立つであろう 』」．
  5. ナタン はすべてこれらの 言葉のように， またすべてこの 幻のように ダビデ に 語った．
  1. 다윗왕이 여호와 앞에 들어가 앉아서 가로되 여호와 하나님이여 나는 누구오며 내 집은 무엇이관대 나로 이에 이르게 하셨나이까
  2. 하나님이여 주께서 이것을 오히려 작게 여기시고 또 종의 집에 대하여 먼 장래까지 말씀하셨사오니 여호와 하나님이여 나를 존귀한 자 같이 여기셨나이다
  3. 주께서 주의 종에게 베푸신 존귀에 대하여 다윗이 다시 무슨 말씀을 하오리이까 주께서는 주의 종을 아시나이다
  4. 여호와여 주께서 주의 종을 위하여 주의 뜻대로 이 모든 큰 일을 행하사 이 모든 큰 일을 알게 하셨나이다
  5. 여호와여 우리 귀로 들은 대로는 주와 같은이가 없고 주 외에는 참 신이 없나이다
  1. そこで， ダビデ 王は， はいって 主の 前に 座して 言った， 「主なる 神よ， わたしがだれ， わたしの 家がなんであるので， あなたはこれまでわたしを 導かれたのですか．
  2. 神よ， これはあなたの 目には 小さな 事です． 主なる 神よ， あなたはしもべの 家について， はるか 後の 事を 語って， きたるべき 代¿のことを 示されました．
  3. しもべの 名譽については， ダビデ はこの 上あなたに 何を 申しあげることができましょう． あなたはしもべを 知っておられるからです．
  4. 主よ， あなたはしもべのために， またあなたの 心にしたがって， このもろもろの 大いなる 事をなし， すべての 大いなる 事を 知らされました．
  5. 主よ， われわれがすべて 耳に 聞いた 所によれば， あなたのようなものはなく， またあなたのほかに 神はありません．
  1. 땅의 어느 한 나라가 주의 백성 이스라엘과 같으리이까 하나님이 가서 구속하사 자기 백성을 삼으시고 크고 두려운 일로 인하여 이름을 얻으시고 애굽에서 구속하신 자기 백성 앞에서 열국을 쫓아내셨사오며
  2. 주께서 주의 백성 이스라엘로 영원히 주의 백성을 삼으셨사오니 여호와여 주께서 저희 하나님이 되셨나이다
  3. 여호와여 이제 주의 종과 그 집에 대하여 말씀하신 것을 영원히 견고케 하시며 말씀하신대로 행하사
  4. 견고케 하시고 사람으로 영원히 주의 이름을 높여 이르기를 만군의 여호와는 이스라엘의 하나님 곧 이스라엘에게 하나님이시라 하게 하시며 주의 종 다윗의 집이 주 앞에서 견고히 서게 하옵소서
  5. 나의 하나님이여 주께서 종을 위하여 집을 세우실 것을 이미 듣게 하셨으므로 주의 종이 주 앞에서 이 기도로 구할 마음이 생겼나이다
  1. また 地上のどの 國民が， あなたの 民 イスラエル のようでありましょうか． これは 神が 行って， 自分のためにあがなって 民とし， エジプト からあなたがあがない 出されたあなたの 民の 前から 國¿の 民を 追い 拂い， 大いなる 恐るべき 事を 行って， 名を 得られたものではありませんか．
  2. あなたはあなたの 民 イスラエル を 長くあなたの 民とされました． 主よ， あなたは 彼らの 神となられたのです．
  3. それゆえ 主よ， あなたがしもべと， しもべの 家について 語られた 言葉を 長く 堅くして， あなたの 言われたとおりにしてください．
  4. そうすればあなたの 名はとこしえに 堅くされ， あがめられて， 『イスラエル の 神， 万軍の 主は イスラエル の 神である 』と 言われ， またあなたのしもべ ダビデ の 家はあなたの 前に 堅く 立つことができるでしょう．
  5. わが 神よ， あなたは 彼のために 家を 建てると， しもべに 示されました． それゆえ， しもべはあなたの 前に 祈る 勇氣を 得ました．
  1. 여호와여 오직 주는 하나님이시라 주께서 이 좋은 것으로 주의 종에게 허락하시고
  2. 이제 주께서 종의 집에 복을 주사 주 앞에 영원히 두시기를 기뻐하시나이다 여호와여 주께서 복을 주셨사오니 이 복을 영원히 누리리이다 하니라
  1. 主よ， あなたは 神にいまし， この 良き 事をしもべに 約束されました．
  2. それゆえどうぞいま， しもべの 家を 祝福し， あなたの 前に 長く 續かせてくださるように． 主よ， あなたの 祝福されるものは 長く 祝福を 受けるからです 」．
 
  다윗의 초기 승전(18:1-18:17)    
 
  1. 이 후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복받고 블레셋 사람의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고
  2. 또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라
  3. 소바 왕 하닷에셀이 유브라데강 가에서 자기 권세를 펴고자 하매 다윗이 저를 쳐서 하맛까지 이르고
  4. 그 병거 일천승과 기병 칠천과 보병 이만을 빼앗고 그 병거 일백승의 말만 남기고 그 외의 병거의 말은 다 발의 힘줄을 끊었더니
  5. 다메섹 아람 사람이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천을 죽이고
  1. この 後 ダビデ は ペリシテ びとを 擊ってこれを 征服し， ペリシテ びとの 手から ガテ とその 村¿を 取った．
  2. 彼はまた モアブ を 擊った． モアブ びとは ダビデ のしもべとなって， みつぎを 納めた．
  3. ダビデ はまた， ハマテ の ゾバ の 王 ハダデゼル が ユフラテ 川のほとりに， その 記念碑を 建てようとして 行ったとき 彼を 擊った．
  4. そして ダビデ は 彼から 戰車一千， 騎兵七千人， 步兵二万人を 取った． ダビデ は 一百の 戰車の 馬を 殘して， そのほかの 戰車の 馬はみなその 足の 筋を 切った．
  5. その 時 ダマスコ の スリヤ びとが ゾバ の 王 ハダデゼル を 助けるために 來たので， ダビデ はその スリヤ びと 二万二千人を 殺した．
  1. 다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라
  2. 다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고
  3. 또 하닷에셀의 성읍 디브핫과 군에서 심히 많은 놋을 취하였더니 솔로몬이 그것으로 놋바다와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라
  4. 하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다 함을 듣고
  5. 그 아들 하도람을 보내어 다윗왕에게 문안하고 축복하게 하니 이는 하닷에셀이 이왕에 도우로 더불어 여러번 전쟁이 있던 터에 다윗이 하닷에셀을 쳐서 파하였음이라 하도람이 금과 은과 놋의 여러가지 그릇을 가져 온지라
  1. そして ダビデ は ダマスコ の スリヤ に 守備隊を 置いた． スリヤ びとはみつぎを 納めて ダビデ のしもべとなった． 主は ダビデ にすべてその 行く 所で 勝利を 與えられた．
  2. ダビデ は ハダデゼル のしもべらが 持っていた 金の 盾を 奪って， エルサレム に 持ってきた．
  3. また ハダデゼル の 町 テブハテ と クン から ダビデ は 非常に 多くの 靑銅を 取った． ソロモン はそれを 用いて 靑銅の 海， 柱および 靑銅の 器を 造った．
  4. 時に ハマテ の 王 トイ は ダビデ が ゾバ の 王 ハダデゼル のすべての 軍勢を 擊ち 破ったことを 聞き，
  5. その 子 ハドラム を ダビデ 王につかわして， 彼にあいさつさせ， かつ 祝を 述べさせた． ハダデゼル はかつてしばしば トイ と 戰いを 交えたが， ダビデ は ハダデゼル と 戰って， これを 擊ち 破ったからである． ハドラム は 金， 銀および 靑銅のさまざまの 器を 贈ったので，
  1. 다윗왕이 그것도 여호와께 드리되 에돔과 모압과 암몬 자손과 블레셋 사람과 아말렉등 여러 족속에게서 취하여온 은금과 함께하여 드리니라
  2. 스루야의 아들 아비새가 염곡에서 에돔 사람 일만 팔천을 쳐 죽인지라
  3. 다윗이 에돔에 수비대를 두매 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라
  4. 다윗이 온 이스라엘을 다스려 모든 백성에게 공과 의를 행할쌔
  5. 스루야의 아들 요압은 군대 장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고
  1. ダビデ 王はこれを エドム ， モアブ ， アンモン の 人¿， ペリシテ びと， アマクレ などの 諸國民のうちから 取ってきた 金銀とともに， 主にささげた．
  2. ゼルヤ の 子 アビシャイ は 鹽の 谷で， エドム びと 一万八千を 擊ち 殺した．
  3. ダビデ は エドム に 守備隊を 置き， エドム びとは 皆 ダビデ のしもべとなった． 主は ダビデ にすべてその 行く 所で 勝利を 與えられた．
  4. こうして ダビデ は イスラエル の 全地を 治め， そのすべての 民に 公道と 正義を 行った．
  5. ゼルヤ の 子 ヨアブ は 軍の 長， アヒルデ の 子 ヨシャパテ は 史官，
  1. 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아비멜렉은 제사장이 되고 사워사는 서기관이 되고
  2. 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 왕을 모셔 대신이 되니라
  1. アヒトブ の 子 ザドク と アビヤタル の 子 アビメレク は 祭司， シャウシャ は 書記官，
  2. エホヤダ の 子 ベナヤ は ケレテ びとと ペレテ びとの 長， ダビデ の 子たちは 王のかたわらにはべる 大臣であった．
 

  - 7월 16일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >