다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 6일 (2)

 

히브리서 7:18-7:28

영원한 대제사장이신 예수님은 죄와 더러움이 없는 자신을 드려 우리의 죄를 단번에 사하셨으며, 믿는 자를 구원하신다.
 
  영원한 대제사장 그리스도(7:18-7:28)    
 
  1. 전엣 계명이 연약하며 무익하므로 폐하고
  2. (율법은 아무 것도 온전케 못할찌라) 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라
  3. 또 예수께서 제사장 된 것은 맹세 없이 된 것이 아니니
  4. (저희는 맹세 없이 제사장이 되었으되 오직 예수는 자기에게 말씀하신 자로 말미암아 맹세로 되신 것이라 주께서 맹세하시고 뉘우치지 아니하시리니 네가 영원히 제사장이라 하셨도다)
  5. 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라
  1. このようにして, 一方では, 前の 戒めが 弱くかつ 無益であったために 無效になると 共に,
  2. (律法は, 何事をも 全うし 得なかったからである ), 他方では, さらにすぐれた 望みが 現れてきて, わたしたちを 神に 近づかせるのである.
  3. その 上に, このことは 誓いをもってなされた. 人¿は, 誓いをしないで 祭司とされるのであるが,
  4. この 人の 場合は, 次のような 誓いをもってされたのである. すなわち, 彼について, こう 言われている, 「主は 誓われたが, 心を 變えることをされなかった. あなたこそは, 永遠に 祭司である 」.
  5. このようにして, イエス は 更にすぐれた 契約の 保證となられたのである.
  1. 저희 제사장 된 자의 수효가 많은 것은 죽음을 인하여 항상 있지 못함이로되
  2. 예수는 영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니하나니
  3. 그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아서 저희를 위하여 간구하심이니라
  4. 이러한 대제사장은 우리에게 합당하니 거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계시고 하늘보다 높이 되신 자라
  5. 저가 저 대제사장들이 먼저 자기 죄를 위하고 다음에 백성의 죄를 위하여 날마다 제사 드리는 것과 같이 할 필요가 없으니 이는 저가 단번에 자기를 드려 이루셨음이니라
  1. かつ, 死ということがあるために, 務を 續けることができないので, 多くの 人¿が 祭司に 立てられるのである.
  2. しかし 彼は, 永遠にいますかたであるので, 變らない 祭司の 務を 持ちつづけておられるのである.
  3. そこでまた, 彼は, いつも 生きていて 彼らのためにとりなしておられるので, 彼によって 神に 來る 人¿を, いつも 救うことができるのである.
  4. このように, 聖にして, 惡も 汚れもなく, 罪人とは 區別され, かつ, もろもろの 天よりも 高くされている 大祭司こそ, わたしたちにとってふさわしいかたである.
  5. 彼は, ほかの 大祭司のように, まず 自分の 罪のため, 次に 民の 罪のために, 日¿, いけにえをささげる 必要はない. なぜなら, 自分をささげて, 一度だけ, それをされたからである.
  1. 율법은 약점을 가진 사람들을 제사장으로 세웠거니와 율법 후에 하신 맹세의 말씀은 영원히 온전케 되신 아들을 세우셨느니라
  1. 律法は, 弱さを 身に 負う 人間を 立てて 大祭司とするが, 律法の 後にきた 誓いの 御言は, 永遠に 全うされた 御子を 立てて, 大祭司としたのである.
 

  - 11월 6일 목록 -- 예레미야애가 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >