- 무리가 삼손을 보고 삼십명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께하게 한지라
- 삼손이 그들에게 이르되 이제 내가 너희에게 수수께끼를 하리니 잔치하는 칠일 동안에 너희가 능히 그것을 풀어서 내게 고하면 내가 베옷 삼십 벌과 겉옷 삼십 벌을 너희에게 주리라
- 그러나 그것을 능히 내게 고하지 못하면 너희가 내게 베옷 삼십 벌과 겉옷 삼십 벌을 줄찌니라 그들이 이르되 너는 수수께끼를 하여 우리로 듣게 하라
- 삼손이 그들에게 이르되 먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 강한 자에게서 단 것이 나왔느니라 그들이 삼일이 되도록 수수께끼를 풀지 못하였더라
- 제 칠일에 이르러 그들이 삼손의 아내에게 이르되 너는 네 남편을 꾀어 그 수수께끼를 우리에게 알리게 하라 그렇지 아니하면 너와 네 아비의 집을 불사르리라 너희가 우리의 소유를 취하고자 하여 우리를 청하였느냐 그렇지 아니하냐
|
- サムソン を 見て, 人¿は 三十人の 客を 連れて 來て サムソン と 同席させた.
- サムソン は 彼らに 言った. 「あなたたちになぞをかけたい. 宴會の 續く 七日の 間にその 意味を 解き 明かし, 言い 當てるなら, わたしは 麻の 衣三十着, 着替えの 衣三十着を 差し 上げる.
- もし 解き 明かせなかったなら, あなたたちが 麻の 衣三十着と, 着替えの 衣三十着を 差し 出すことにしよう. 」彼らは, 「なぞをかけてもらおう. 聞こうではないか 」と 應じた.
- サムソン は 言った. 「食べる 者から 食べ 物が 出た. 强いものから 甘いものが 出た. 」彼らは 三日たっても, このなぞが 解けなかった.
- 七日目になって, 彼らは サムソン の 妻に 言った. 「夫をうまく 言いくるめて, あのなぞの 意味を 我¿に 明かすようにしてほしい. さもないと, 火を 放ってあなたを 家族もろとも 燒き 殺してやる. まさか, 我¿からはぎ 取るために 招待したわけではないだろう. 」
|