다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 1일 (1)

	열왕기하 15:1-16:20 남유다는 아사랴와 요담의 선정을 통하여 비교적 안정을 누렸으나, 북이스라엘은 무려 다섯 명의 왕들(스가랴, 살룸, 므나헴, 브가히야, 베가)이 계속 악을 행하여 반역으로 정권을 교체하였고, 결국 하나님의 심판으로 멸망하였다. 또한, 남유다 왕들 중에서 드물게 사악했던 왕 아하스 왕은 우상을 숭배하는 가증한 죄를 범하였으며, 하나님의 징벌로 아람과 북이스라엘의 침공을 당했을 때는 하나님보다 앗수르 왕을 의지하는 죄악을 자행하였다.

	아사랴의 유다 통치(15:1-15:7)

이스라엘 왕 여로보암 이십 칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니

위에 나아갈 때에 나이 십 륙세라 예루살렘에서 오십 이년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라

아사랴가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

오직 산당은 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

여호와께서 왕을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되어 별궁에 거하고 왕자 요담이 궁중 일을 다스리며 국민을 치리하였더라

イスラエルの王ヤロブアムの治世第二十七年に，ユダの王，アマツヤの子アザルヤが王となった．

彼は十六歲で王となり，五十二年間エルサレムで王位にあった．その母は名をエコルヤといい，エルサレムの出身であった．

彼は，父アマツヤが行ったように，主の目にかなう正しいことをことごとく行った．

ただ聖なる高台は取り除かず，民は依然として聖なる高台でいけにえを屠り，香をたいていた．

主が王を打たれたので，王は死ぬ日まで重い皮膚病に惱まされ，隔離された家に住んだ．王子ヨタムが王宮を取りしきり，國の民を治めた．

아사랴의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아사랴가 그 열조와 함께 자매 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

アザルヤの他の事績，彼の行ったすべての事は，『ユダの王の歷代誌』に記されている．

アザルヤは先祖と共に眠りにつき，ダビデの町に先祖と共に葬られた．その子ヨタムがアザルヤに代わって王となった．

	북이스라엘 왕들의 악정(15:8-15:31)

유다 왕 아사랴의 삼십 팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여섯달을 치리하며

그 열조의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

야베스의 아들 살룸이 저를 모반하여 백성 앞에서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라

스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 이스라엘 위를 이어 사대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

ユダの王アザルヤの治世第三十八年に，ヤロブアムの子ゼカルヤがサマリアでイスラエルの王となり，六か月間王位にあった．

彼は先祖たちが行ったように主の目に惡とされることを行い，イスラエルに罪を犯させたネバトの子ヤロブアムの罪を離れなかった．

ヤベシュの子シャルムが謀反を起こし，民の前でゼカルヤを打ち殺し，代わって王となった．

ゼカルヤの他の事績は，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

主はかつてイエフに，「あなたの子孫は四代にわたってイスラエルの王座につく」と告げられたが，そのとおりになった．

유다 왕 웃시야 삼십 구년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한달을 치리하니라

가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라

살룸의 남은 사적과 그 모반한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

그 때에 므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 가운데 있는 모든 사람과 그 사방을 쳤으니 이는 저희가 성문을 열지 아니하였음이라 그러므로 치고 그 가운데 아이 밴 부녀를 갈랐더라

유다 왕 아사랴 삼십 구년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 십년을 치리하며

ユダの王ウジヤの治世第三十九年に，ヤベシュの子シャルムが王となり，一か月間サマリアで王位にあった．

ガディの子メナヘムは，ティルツァからサマリアに上って來て，そのサマリアでヤベシュの子シャルムを打ち殺し，代わって王となった．

シャルムの他の事績，彼が起こした謀反のことは，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

そのとき，メナヘムはティフサとそのすべての住民，領地をティルツァから攻擊した．彼らが城門を開かなかったのでこれを討ち，そのすべての妊婦を切り裂いた．

ユダの王アザルヤの治世第三十九年に，ガディの子メナヘムがイスラエルの王となり，サマリアで十年間王位にあった．

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 평생 떠나지 아니하였더라

앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 일천 달란트를 불에게 주어서 저로 자기를 도와주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여

그 은을 이스라엘 모든 큰 부자에게서 토색하여 각 사람에게 은 오십 세겔씩 내게 하여 앗수르 왕에게 주었더니 이에 앗수르 왕이 돌이키고 그 땅에 머물지 아니하였더라

므나헴의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

므나헴이 그 열조와 함께 자고 그 아들 브가히야가 대신하여 왕이 되니라

彼は主の目に惡とされることを行い，イスラエルに罪を犯させたネバトの子ヤロブアムの罪を一生離れなかった．

アッシリアの王プルがその地に攻めて來たとき，メナヘムは銀一千キカルをプルに貢いだ．それは彼の助けを得て自分の國を强化するためであった．

メナヘムはアッシリアの王に銀を貢ぐため，イスラエルのすべての有力者に各人銀五十シェケルずつ出させた．アッシリアの王はこの地にとどまらずに引き揚げた．

メナヘムの他の事績，彼の行ったすべての事は，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

メナヘムは先祖と共に眠りにつき，その子ペカフヤがメナヘムに代わって王となった．

유다 왕 아사랴 오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이년을 치리하며

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

그 장관 르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이되 길르앗 사람 오십명으로 더불어 죽이고 대신하여 왕이 되었더라

브가히야의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

유다 왕 아사랴 오십 이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십년을 치리하며

ユダの王アザルヤの治世第五十年に，メナヘムの子ペカフヤがサマリアでイスラエルの王となり，二年間王位にあった．

彼は主の目に惡とされることを行い，イスラエルに罪を犯させたネバトの子ヤロブアムの罪を離れなかった．

彼の侍從，レマルヤの子ペカが謀反を起こし，サマリアの宮殿の城郭で，五十人のギレアド人と組んで，アルゴブおよびアルイエと共にペカフヤを打ち殺した．こうしてペカが代わって王となった．

ペカフヤの他の事績，彼の行ったすべての事は，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

ユダの王アザルヤの治世第五十二年に，レマルヤの子ペカがサマリアでイスラエルの王となり，二十年間王位にあった．

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하였더라

이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라

웃시야의 아들 요담 이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

베가의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

彼は主の目に惡とされることを行い，イスラエルに罪を犯させたネバトの子ヤロブアムの罪を離れなかった．

イスラエルの王ペカの時代に，アッシリアの王ティグラト · ピレセルが攻めて來て，イヨン，アベル · ベト · マアカ，ヤノア，ケデシュ，ハツォル，ギレアド，ガリラヤ，およびナフタリの全地方を占領し，その住民を捕囚としてアッシリアに連れ去った．

エラの子ホシェアはレマルヤの子ペカに對して謀反を起こし，彼を打ち殺し，代わって王位についた．それはウジヤの子ヨタムの治世第二十年のことであった．

ペカの他の事績，彼の行ったすべての事は，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

	요담, 아하스의 유다 통치(15:32-16:20)

이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가 이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니

위에 나아갈 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

요담이 그 부친 웃시야의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

오직 산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 전의 윗문을 건축하니라

요담의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

イスラエルの王，レマルヤの子ペカの治世第二年に，ユダの王ウジヤの子ヨタムが王となった．

彼は二十五歲で王となり，十六年間エルサレムで王位にあった．その母は名をエルシャといい，ツァドクの娘であった．

彼は，父ウジヤが行ったように，主の目にかなう正しいことをことごとく行った．

ただ聖なる高台は取り除かず，民は依然としてその聖なる高台でいけにえをささげ，香をたいていた．彼はまた主の神殿の上の門を建てた．

ヨタムの他の事績，彼の行った事は，『ユダの王の歷代誌』に記されている．

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

요담이 그 열조와 함께 자매 그 조상 다윗성에 열조와 함께 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라

そのころから，主はアラムの王レツィンとレマルヤの子ペカをユダに差し向け，これを攻めさせられた．

ヨタムは先祖と共に眠りにつき，父祖ダビデの町に先祖と共に葬られた．その子アハズがヨタムに代わって王となった．

르말랴의 아들 베가 십 칠년에 유다 왕 요담의 아들 아하스가 왕이 되니

아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하였으나 그 조상 다윗과 같지 아니하여 그 하나님 여호와 보시기에 정직히 행치 아니하고

이스라엘 열왕의 길로 행하며 또 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하며

또 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 아래서 제사를 드리며 분향하였더라

이 때에 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘에 올라와서 싸우려 하여 아하스를 에워쌌으나 이기지 못하니라

レマルヤの子ペカの治世第十七年に，ユダの王ヨタムの子アハズが王となった．

アハズは二十歲で王となり，十六年間エルサレムで王位にあった．彼は父祖ダビデと異なり，自分の神，主の目にかなう正しいことを行わなかった．

彼はイスラエルの王たちの道を步み，主がイスラエルの人¿の前から追い拂われた諸國の民の忌むべき慣習に倣って，自分の子に火の中を通らせることさえした．

彼は聖なる高台，丘の上，すべての茂った木の下でいけにえをささげ，香をたいた．

そのころ，アラムの王レツィンとイスラエルの王，レマルヤの子ペカがエルサレムを攻めようとして上って來た．彼らはアハズを包圍したが，戰いを仕掛けることができなかった．

당시에 아람 왕 르신이 엘랏을 회복하여 아람에 돌리고 유다 사람을 엘랏에서 쫓아내었고 아람 사람이 엘랏에 이르러 거하여 오늘날까지 이르렀더라

아하스가 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사자를 보내어 이르되 나는 왕의 신복이요 왕의 아들이라 이제 아람 왕과 이스라엘 왕이 나를 치니 청컨대 올라와서 나를 그 손에서 구원하소서 하고

여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은금을 취하여 앗수르 왕에게 예물로 보내었더니

앗수르 왕이 그 청을 듣고 곧 올라와서 다메섹을 쳐서 취하여 그 백성을 사로잡아 길로 옮기고 또 르신을 죽였더라

아하스왕이 앗수르 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 단을 보고 드디어 그 구조와 제도의 식양을 그려 제사장 우리야에게 보내었더니

このとき，アラムの王レツィンはエイラトを取り戾してアラムのものとし，ユダの人¿をエイラトから追い出した．その後エドム人がエイラトに來て住み着き，今日に至っている．

アハズはアッシリアの王ティグラト · ピレセルに使者を遣わして言わせた．「わたしはあなたの僕，あなたの子です．どうか上って來て，わたしに立ち向かうアラムの王とイスラエルの王の手から，わたしを救い出してください．」

アハズはまた主の神殿と王宮の寶物庫にある銀と金を取り出し，アッシリアの王に贈り物として送った．

アッシリアの王はその願いを聞き入れた．アッシリアの王はダマスコに攻め上ってこれを占領し，その住民を捕虜としてキルに移し，レツィンを殺した．

アハズ王は，アッシリアの王ティグラト · ピレセルに會おうとしてダマスコに行き，ダマスコにある祭壇を見た．アハズ王が祭司ウリヤにその祭壇の見取り圖とその詳しい作り方の說明書を送ったので，

아하스왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스왕이 다메섹에서 보낸 모든 것대로 단을 만든지라

왕이 다메섹에서 돌아와서 단을 보고 단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되

자기의 번제와 소제를 불사르고 또 전제를 붓고 수은제 짐승의 피를 단에 뿌리고

또 여호와의 앞 곧 전 앞에 있던 놋단을 옮기되 새 단과 여호와의 전 사이에서 옮겨다가 그 단 북편에 두니라

아하스왕이 제사장 우리야에게 명하여 가로되 아침 번제와 저녁 소제와 왕의 번제와 그 소제와 모든 국민의 번제와 그 소제와 전제를 다 이 큰 단 위에 불사르고 또 번제물의 피와 다른 제물의 피를 다 그 위에 뿌리고 오직 놋단은 나의 물을 일에 쓰게 하라 하매

祭司ウリヤはアハズ王がダマスコから送って來たものそっくりに祭壇を築いた．しかも祭司ウリヤは王がダマスコから歸って來るまでにそれを仕上げた．

王はダマスコから歸って來て，その祭壇を見た．王はその祭壇に近づいて，その上で獻げ物をささげ，

その上で燒き盡くす獻げ物と穀物の獻げ物を燃やして煙にし，ぶどう酒の獻げ物を注ぎ，自分のための和解の獻げ物の血を祭壇に振りかけた．

主の御前にあった靑銅の祭壇は，神殿の前から，すなわち新しい祭壇と主の神殿の間から移して，新しい祭壇の北側に据えた．

アハズ王は祭司ウリヤにこう命じた．「この大きな祭壇の上で，朝の燒き盡くす獻げ物と夕べの穀物の獻げ物，王の燒き盡くす獻げ物と穀物の獻げ物，すべての國の民の燒き盡くす獻げ物と穀物の獻げ物を燃やして煙にし，ぶどう酒の獻げ物を注げ．また燒き盡くす獻げ物の血とほかの獻げ物の血をすべてこの祭壇に振りかけよ．あの靑銅の祭壇はわたしが伺いを立てるのに用いる．」

제사장 우리야가 아하스왕의 모든 명대로 행하였더라

아하스왕이 물두멍 받침의 옆판을 떼어내고 물두멍을 그 자리에서 옮기고 또 놋바다를 놋소 위에서 내려다가 돌판 위에 두며

또 안식일에 쓰기 위하여 성전에 건축한 낭실과 왕이 밖에서 들어가는 낭실을 앗수르 왕을 인하여 여호와의 전에 옮겨 세웠더라

아하스의 그 남은 사적은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아하스가 그 열조와 함께 자매 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 히스기야가 대신하여 왕이 되니라

祭司ウリヤはすべてアハズ王が命じ ㆅ룽퉤 ㅳ꾸띔�娠淘

アハズ王は台車の鏡板を切り離し，台車の上から洗盤を取り外し，また「海」をその支えになっていた靑銅の牛の上から降ろし，敷石の上に置いた．

彼はまたアッシリアの王のために，神殿の中に建てられている安息日用の廊と外側にある王の入り口を主の神殿から取り除いた．

アハズの行った他の事績は，『ユダの王の歷代誌』に記されている．

アハズは先祖と共に眠りにつき，ダビデの町に先祖と共に葬られた．その子ヒゼキヤがアハズに代わって王となった．

	- 7월 1일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

열왕기하 15:1-16:20