- 내가 이것을 말함은 너희의 유익을 위함이요 너희에게 올무를 놓으려 함이 아니니 오직 너희로 하여금 이치에 합하게 하여 분요함이 없이 주를 섬기게 하려 함이라
- 누가 자기의 처녀 딸에 대한 일이 이치에 합당치 못한 줄로 생각할 때에 혼기도 지나고 그같이 할 필요가 있거든 마음대로 하라 이것은 죄 짓는 것이 아니니 혼인하게 하라
- 그러나 그 마음을 굳게 하고 또 부득이한 일도 없고 자기 뜻대로 할 권리가 있어서 그 처녀 딸을 머물러 두기로 마음에 작정하여도 잘하는 것이니라
- 그러므로 처녀 딸을 시집 보내는 자도 잘하거니와 시집 보내지 아니하는 자가 더 잘하는 것이니라
- 아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로 시집 갈것이나 주 안에서만 할 것이니라
|
- このようにわたしが 言うのは, あなたがたのためを 思ってのことで, 決してあなたがたを 束縛するためではなく, 品位のある 生活をさせて, ひたすら 主に 仕えさせるためなのです.
- もし, ある 人が 自分の 相手である 娘に 對して, 情熱が 强くなり, その 誓いにふさわしくないふるまいをしかねないと 感じ, それ 以上自分を 抑制できないと 思うなら, 思いどおりにしなさい. 罪を 犯すことにはなりません. 二人は 結婚しなさい.
- しかし, 心にしっかりした 信念を 持ち, 無理に 思いを 抑えつけたりせずに, 相手の 娘をそのままにしておこうと 決心した 人は, そうしたらよいでしょう.
- 要するに, 相手の 娘と 結婚する 人はそれで 差し 支えありませんが, 結婚しない 人の 方がもっとよいのです.
- 妻は 夫が 生きている 間は 夫に 結ばれていますが, 夫が 死ねば, 望む 人と 再婚してもかまいません. ただし, 相手は 主に 結ばれている 者に 限ります.
|