다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 20일 (1)

	미가 6:1-7:20 하나님의 의로우심에 대한 변론을 들은 이스라엘은 좋은 제물을 드리는 외식적인 예배 행위를 통해 자신들의 죄를 용서받으려 하였다. 이에 미가는 오직 공의와 인자를 사랑하며 겸손히 하나님과 동행하는 것이 하나님을 기쁘시게 한다고 교훈하였다. 그리고 이스라엘의 불의와 타락에 대해 책망하고 이에 대한 하나님의 심판과 회복을 예언한 후, 그들을 위해 기도하고 찬양을 드렸다.

	참 회개(6:1-7:20)

너희는 여호와의 말씀을 들을찌어다 내게 이르시기를 너는 일어나서 산 앞에서 쟁변하여 작은 산으로 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니

너희 산들과 땅의 견고한 지대들아 너희는 여호와의 쟁변을 들으라 여호와께서 자기 백성과 쟁변하시며 이스라엘과 변론하실 것이라

이르시기를 내 백성아 내가 무엇을 네게 행하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증거하라

내가 너를 애굽 땅에서 인도하여 내어 종노릇 하는 집에서 속량하였고 모세와 아론과 미리암을 보내어 네 앞에 행하게 하였었느니라

내 백성아 너는 모압 왕 발락의 꾀한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 대답한 것을 추억하며 싯딤에서부터 길갈까지의 일을 추억하라 그리하면 나 여호와의 의롭게 행한 것을 알리라 하실 것이니라

聞け，主の言われることを．立って，告發せよ，山¿の前で．峰¿にお前の聲を聞かせよ．

聞け，山¿よ，主の告發を．とこしえの地の基よ．主は御自分の民を告發し／イスラエルと爭われる．

「わが民よ．わたしはお前に何をしたというのか．何をもってお前を疲れさせたのか．わたしに答えよ．

わたしはお前をエジプトの國から導き上り／奴隷の家から ·った．また，モ ― セとアロンとミリアムを／お前の前に遣わした．

わが民よ，思い起こすがよい．モアブの王バラクが何をたくらみ／ベオルの子バラムがそれに何と答えたかを．シティムからギルガルまでのことを思い起こし／主の惠みの御業をわきまえるがよい．」

내가 무엇을 가지고 여호와 앞에 나아가며 높으신 하나님께 경배할까 내가 번제물 일년 된 송아지를 가지고 그 앞에 나아갈까

여호와께서 천천의 수양이나 만만의 강수 같은 기름을 기뻐하실까 내 허물을 위하여 내 맏아들을, 내 영혼의 죄를 인하여 내 몸의 열매를 드릴까

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐

여호와께서 성읍을 향하여 외쳐 부르시나니 완전한 지혜는 주의 이름을 경외함이니라 너희는 매를 순히 받고 그것을 정하신 자를 순종할찌니라

악인의 집에 오히려 불의한 재물이 있느냐 축소시킨 가증한 에바가 있느냐

何をもって，わたしは主の御前に出で／いと高き神にぬかずくべきか．燒き盡くす獻げ物として／當歲の子牛をもって御前に出るべきか．

主は喜ばれるだろうか／幾千の雄羊，幾万の油の流れを．わが咎を償うために長子を／自分の罪のために胎の實をささげるべきか．

人よ，何が善であり／主が何をお前に求めておられるかは／お前に告げられている．正義を行い，慈しみを愛し／へりくだって神と共に步むこと，これである．

主の御聲は都に向かって呼ばわる．御名を畏れ敬うことこそ賢明である．聞け，ユダの部族とその集會よ．

まだ，わたしは忍ばねばならないのか／神に逆らう者の家，不正に蓄えた富／呪われた，容量の足りない升を．

내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐

그 부자들은 강포가 가득하였고 그 거민들은 거짓을 말하니 그 혀가 입에서 궤사하도다

그러므로 나도 너를 쳐서 중히 상하게 하였으며 네 죄를 인하여 너를 적막하게 하였나니

네가 먹으나 배부르지 못하고 속이 항상 빌 것이며 네가 감추나 보존되지 못하겠고 보존된 것은 내가 칼에 붙일 것이며

네가 씨를 뿌리나 추수하지 못할 것이며 감람을 밟으나 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며 포도를 밟으나 술을 마시지 못하리라

わたしは認めえようか／不正な天秤，僞りの重り石の袋を．

都の金持ちは不法で滿ち，住民は僞りを語る．彼らの口には欺く舌がある．

わたしも，お前を擊って病氣にかからせ／罪のゆえに滅ぼす．

お前は食べても飽くことなく，空腹が取りつく．持ち物を運び出しても，それを救いえず／救い出しても，わたしはそれを劍に渡す．

お前は種を蒔いても，刈り入れることなく／オリ ― ブの實を踏んでも／その油を身に塗ることはない．新しいぶどうを搾っても／その酒を飮むことはない．

너희가 오므리의 율례와 아합 집의 모든 행위를 지키고 그들의 꾀를 좇으니 이는 나로 너희를 황무케 하며 그 거민으로 사람의 치솟거리를 만들게 하려 함이라 너희가 내 백성의 수욕을 담당하리라

お前はオムリの定めたこと／アハブの家のすべてのならわしを保ち／そのたくらみに從って步んだ．そのため，わたしはお前を荒れるにまかせ／都の住民を嘲りの的とした．お前たちはわが民の恥を負わねばならぬ．

재앙이로다 나여 나는 여름 실과를 딴 후와 포도를 거둔 후 같아서 먹을 송이가 없으며 내 마음에 사모하는 처음 익은 무화과가 없도다

이와 같이 선인이 세상에서 끊쳤고 정직자가 인간에 없도다 무리가 다 피를 흘리려고 매복하며 각기 그물로 형제를 잡으려 하고

두 손으로 악을 부지런히 행하도다 그 군장과 재판자는 뇌물을 구하며 대인은 마음의 악한 사욕을 발하며 서로 연락을 취하니

그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 그들의 파숫군들의 날 곧 그들의 형벌의 날이 임하였으니 이제는 그들이 요란하리로다

너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬찌어다

悲しいかな／わたしは夏の果物を集める者のように／ぶどうの殘りを摘む者のようになった．もはや，食べられるぶどうの實はなく／わたしの好む初なりのいちじくもない．

主の慈しみに生きる者はこの國から滅び／人¿の中に正しい者はいなくなった．皆，ひそかに人の命をねらい／互いに網で捕らえようとする．

彼らの手は惡事にたけ／役人も裁判官も報酬を目當てとし／名士も私欲をもって語る．しかも，彼らはそれを包み隱す．

彼らの中の最善の者も茨のようであり／正しい者も茨の垣に劣る．お前の見張りの者が告げる日／お前の刑罰の日が來た．今や，彼らに大混亂が起こる．

隣人を信じてはならない．親しい者にも信賴するな．お前のふところに安らう女にも／お前の口の扉を守れ．

아들이 아비를 멸시하며 딸이 어미를 대적하며 며느리가 시어미를 대적하리니 사람의 원수가 곧 자기의 집안 사람이리로다

오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나를 들으시리로다

나의 대적이여 나로 인하여 기뻐하지 말찌어다 나는 엎드러질찌라도 일어날 것이요 어두운데 앉을찌라도 여호와께서 나의 빛이 되실 것임이로다

내가 여호와께 범죄하였으니 주께서 나를 위하여 심판하사 신원하시기까지는 그의 노를 당하려니와 주께서 나를 인도하사 광명에 이르게 하시리니 내가 그의 의를 보리로다

나의 대적이 이것을 보고 부끄러워하리니 그는 전에 내게 말하기를 네 하나님 여호와가 어디 있느냐 하던 자라 그가 거리의 진흙 같이 밟히리니 그것을 내가 목도하리로다

息子は父を侮り／娘は母に，嫁はしゅうとめに立ち向かう．人の敵はその家の者だ．

しかし，わたしは主を仰ぎ／わが救いの神を待つ．わが神は，わたしの願いを聞かれる．

わたしの敵よ，わたしのことで喜ぶな．たとえ倒れても，わたしは起き上がる．たとえ闇の中に座っていても／主こそわが光．

わたしは主に罪を犯したので／主の怒りを負わねばならない／ついに，主がわたしの訴えを取り上げ／わたしの求めを實現されるまで．主はわたしを光に導かれ／わたしは主の惠みの御業を見る．

「お前の神，主はどこにいるのか」と／わたしに言っていた敵は／このことを見て恥に覆われる．わたしの目はこの樣を見る．今や，敵は路上の泥のように踏みつけられる．

네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 지경이 넓혀질 것이라

그 날에는 앗수르에서 애굽 성읍들에까지, 애굽에서 하수까지, 이 바다에서 저 바다까지, 이 산에서 저 산까지의 사람들이 네게로 돌아올 것이나

그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다

원컨대 주는 주의 지팡이로 주의 백성 곧 갈멜속 삼림에 홀로 거하는 주의 기업의 떼를 먹이시되 그들을 옛날 같이 바산과 길르앗에서 먹이옵소서

가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 기사를 보이리라

あなたの城壁を再建する日／それは，國境の廣げられる日だ．

その日，人¿はあなたのもとに來る／アッシリアからエジプトの町¿まで／エジプトからユ ― フラテスまで／海から海，山から山まで．

しかし，大地は荒れ果てる／そこに住む者の行いの實によって．

あなたの杖をもって／御自分の民を牧してください／あなたの嗣業である羊の群れを．彼らが豊かな牧場の森に／ただひとり守られて住み／遠い昔のように，バシャンとギレアドで／草をはむことができるように．

お前がエジプトの地を出たときのように／彼らに驚くべき業をわたしは示す．

가로되 열방이 보고 자기의 세력을 부끄려서 손으로 그 입을 막을 것이요 귀는 막힐 것이오며

그들이 뱀처럼 티끌을 핥으며 땅에 기는 벌레처럼 떨며 그 좁은 구멍에서 나와서 두려워하며 우리 하나님 여호와께로 돌아와서 주로 인하여 두려워하리이다

주와 같은 신이 어디있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다

주께서 옛적에 우리 열조에게 맹세하신대로 야곱에게 성실을 베푸시며 아브라함에게 인애를 더하시리이다

諸國の民は，どんな力を持っていても／それを見て，恥じる．彼らは口に手を當てて默し／耳は聞く力を失う．

彼らは蛇のように／地を這うもののように塵をなめ／身を震わせながら砦を出て／我らの神，主の御前におののき／あなたを畏れ敬うであろう．

あなたのような神がほかにあろうか／咎を除き，罪を赦される神が．神は御自分の嗣業の民の殘りの者に／いつまでも怒りを保たれることはない／神は慈しみを喜ばれるゆえに．

主は再び我らを憐れみ／我らの咎を抑え／すべての罪を海の深みに投げ ¿まれる．

どうか，ヤコブにまことを／アブラハムに慈しみを示してください／その昔，我らの父祖にお誓いになったように．

	- 12월 20일 목록 -- 미가 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

미가 6:1-7:20