|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라와 함께 그 진영으로 내려가서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진으로 내려가서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 만일 내려가기가 무섭거든 먼저 네 부하 부라를 데리고 내려가거라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
네가 쳐내려가기가 두려우면, 너의 부하 부라와 함께 먼저 적진으로 내려가 보아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 만일 네가 공격하는 것이 두려우면 네 부하 부라를 데리고 그 진지로 가서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
もし 下って 行くのが 恐ろしいなら， 從者 プラ を 連れて 敵陣に 下り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， もし 下って 行くことを 恐れるなら， あなたに 仕える 若い 者 プラ といっしょに 陣營に 下って 行き， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
もしあなたが 下って 行くことを 恐れるならば， あなたのしもべ プラ と 共に 敵陣に 下っていって， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사사기 7:10