|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 그를 심문하매 그가 숙곳의 방백들과 장로들 칠십칠 명을 그에게 적어 준지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 신문하매 숙곳 방백과 장로 칠십 칠인을 그를 위하여 기록한지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
수꼿 젊은이 하나를 잡아 수꼿 추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 칠십칠 명의 이름을 적어주었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
숙곳 사람 젊은이 한 명을 포로로 잡아서 캐물으니, 그 젊은이가 일흔일곱 명이나 되는 숙곳의 지도자들과 장로들의 명단을 적어 주었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
숙곳 청년 한 사람을 잡아 심문하였다. 그러자 그가 숙곳의 지도급 인사 77명의 이름을 밝혔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼は スコト の 人¿の 中から 一人の 靑年を 捕らえて 尋問し， スコト の 指導者と， 長老七十七人の 名を 書かせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And he captured a youth from Succoth and questioned him. Then the youth wrote down for him the princes of Succoth and its elders, seventy-seven men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのとき， 彼は スコテ の 人¿の 中からひとりの 若者を 捕え， 尋問した． すると， 彼は ギデオン のために， スコテ のつかさたちと 七十七人の 長老たちの 名を 書いた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
スコテ の 若者ひとりを 捕えて， 尋ねたところ， 彼は スコテ のつかさたち 及び 長老たち 七十七人の 名を ギデオン のために 書きしるした． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사사기 8:14