|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 붙어서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들이 미가의 집을 떠나 얼마를 간 다음에야 미가의 이웃 사람들이 고함을 지르며 그들의 뒤를 쫓아왔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 미가의 집에서 떠나 멀리 갔을 때에, 미가와 이웃집 사람들이 함께 모여서, 단 지파 자손을 뒤쫓아왔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 미가의 집에서 제법 멀리 떠나왔을 때 미가가 자기 이웃집 사람들을 데리고 단 지파 사람들을 뒤쫓아오며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らが ミカ の 家を 遠く 離れてから， ミカ の 家の 近くに 住む 家族の 者が 呼び 集められ， ダン の 人¿に 追いついて 來て， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When they had gone some distance from Micah's house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
When they had gone some distance from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah's house assembled and overtook the sons of Dan. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らが ミカ の 家からかなり 離れると， ミカ は 家の 近くの 家にいた 人¿を 集め， ダン 族に 追いついた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ミカ の 家をはるかに 離れたとき， ミカ は 家に 近い 家の 人¿を 集め， ダン の 人¿に 追いつき， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사사기 18:22