|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그가 우리에게 약속하신 약속이 이것이니 곧 영원한 생명이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이것이 바로 그리스도께서 친히 우리에게 약속해 주신 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이것은 그가 친히 우리에게 주신 약속인데, 곧 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이것이 바로 그리스도께서 직접 우리에게 약속해 주신 영원한 생명입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これこそ， 御子がわたしたちに 約束された 約束， 永遠の 命です． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And this is what he promised us--even eternal life. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
This is the promise which He Himself made to us: eternal life. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それが キリスト ご 自身の 私たちにお 與えになった 約束であって， 永遠のいのちです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
これが， 彼自らわたしたちに 約束された 約束であって， すなわち， 永遠のいのちである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한1서 2:25