|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñÀÇ ´ë´ë·Î ¸ðµç ³²ÀÚ´Â Áý¿¡¼ ³ ÀÚ³ª ¶Ç´Â ³ÊÈñ ÀÚ¼ÕÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹æ »ç¶÷¿¡°Ô¼ µ·À¸·Î »ê ÀÚ¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ³ Áö ÆÈ ÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
´ë´ë·Î ³²ÀÚ´Â Áý¿¡¼ ³ ÀÚ³ª Ȥ ³ÊÈñ ÀÚ¼ÕÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ÀÌ¹æ »ç¶÷¿¡°Ô¼ µ·À¸·Î »ê ÀÚ¸¦ ¹«·ÐÇÏ°í ³Áö ÆÈÀϸ¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ë´ë·Î ³ÊÈñ ¸ðµç ³²ÀÚ´Â ³ Áö ÆÈ ÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³× ÈļÕÀÌ ¾Æ´Ñ, ³× Áý¿¡¼ ³ ¾¾Á¾À̳ª ¿Ü±¹Àο¡°Ô¼ µ· ÁÖ°í »ê Á¾ÀÌ¶óµµ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´ë´ë·Î ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¼, ³²ÀÚ´Â ¸ðµÎ ³ Áö ¿©µå·¹ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³ÊÈñÀÇ Áý¿¡¼ ÅÂ¾î³ Á¾µé°ú ³ÊÈñ°¡ ¿Ü±¹Àο¡°Ô µ·À» ÁÖ°í¼ »ç¿Â Á¾µµ, ºñ·Ï ³ÊÈñÀÇ ÀÚ¼ÕÀº ¾Æ´Ï¶ó Çصµ, ¸¶Âù°¡Áö·Î Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ÊÈñ ¸ðµç ³²ÀÚ´Â ÅÂ¾î³ Áö 8ÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϸç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¤ªÄªÎ ãÁÓ۪Ǫ⣬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ÑûíªÏª¹ªÙªÆ£¬ òÁͧªÎ íáݪϪâªÁªíªóªÎª³ªÈ£¬ Ê«ªÇ ßæªÞªìª¿ Ò¿Ö˪⣬ èâÏÐìѪ«ªé Ø⪤ ö¢ªÃª¿ Ò¿Ö˪Ǫ¢ªÊª¿ªÎ íáݪǪʪ¤ íºªâ ËË£¬ ßæªÞªìªÆª«ªé ø¢ìíÙÍªË ùÜçߪò áôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
For the generations to come every male among you who is eight days old must be circumcised, including those born in your household or bought with money from a foreigner--those who are not your offspring. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"And every male among you who is eight days old shall be circumcised throughout your generations, a servant who is born in the house or who is bought with money from any foreigner, who is not of your descendants. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñéªÎ ÑûíªÏªßªÊ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªê£¬ ßæªÞªìªÆ ø¢ìíÙͪˣ¬ ùÜçߪò áôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® Ê«ªÇ ßæªÞªìª¿ª·ªâªÙªâ£¬ èâÏÐìѪ«ªé ÑÑªÇ Ø⪤ ö¢ªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎ íáݪǪϪʪ¤ íºªâ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎ ÑûíªÏªßªÊ ÓÛ¢¯£¬ Ê«ªË ßæªìª¿ íºªâ£¬ ªÞª¿ ì¶ÛÀìѪ«ªé ëÞªÇ Ø⪤ ö¢ªÃª¿£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ íáݪǪʪ¤ íºªâ£¬ ßæªìªÆ ø¢ìíÙÍªË ùÜçߪò áôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|