|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ±×µéÀ» ÇØÇÏ°íÀÚ ÇÏ¸é ±×µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ºÒÀÌ ³ª¿Í¼ ±×µéÀÇ ¿ø¼ö¸¦ »ïÄÑ ¹ö¸± °ÍÀÌ¿ä ´©±¸µçÁö ±×µéÀ» ÇØÇÏ°íÀÚ ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ±×¿Í °°ÀÌ Á×ÀÓÀ» ´çÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ÀúÈñ¸¦ ÇØÇÏ°íÀÚ ÇÑÁï ÀúÈñ ÀÔ¿¡¼ ºÒÀÌ ³ª¼ ±× ¿ø¼ö¸¦ ¼Ò¸êÇÒÂî´Ï ´©±¸µçÁö ÇØÇÏ·Á ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á×ÀÓÀ» ´çÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀ» ÇØÄ¡·Á°í ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ºÒÀÌ ³ª¿Í ±× ¿ø¼öµéÀ» »ïÄѹö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀ» ÇØÄ¡·Á°í ÇÏ´Â ÀÚ´Â ´©±¸³ª ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á×°í¾ß ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×µéÀ» ÇØÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ±×µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ºÒÀÌ ³ª¿Í¼, ±× ¿ø¼öµéÀ» »ïÄÑ ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀ» ÇØÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº, ´©±¸³ª ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í ¸» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
´©±¸µçÁö ±×µéÀ» ÇØÄ¡·Á°í ÇÏ¸é ±×µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ºÒÀÌ ³ª¿Í ¿ø¼öµéÀ» »ïÄÑ ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ±×µéÀ» ÇØÄ¡·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹Ýµå½Ã Á×ÀÓÀ» ´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªÎ ì£ìÑªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ù¨ªéªÎ Ï¢ª«ªé ûýª¬ õóªÆ£¬ ª½ªÎ îتò ØþªÜª¹ªÇª¢ªíª¦£® ª³ªÎ ì£ìÑªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ù±ªºª³ªÎªèª¦ªË ߯ªµªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. This is how anyone who wants to harm them must die. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
And if anyone wants to harm them, fire flows out of their mouth and devours their enemies; so if anyone wants to harm them, he must be killed in this way. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªéªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ûýª¬ ù¨ªéªÎ Ï¢ª«ªé õóªÆ£¬ îتò ØþªÜª· òת¯ª¹£® ù¨ªéªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ù±ªºª³ªÎªèª¦ªË ߯ªµªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªâª· ù¨ªéªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ù¨ªéªÎ Ï¢ª«ªé ûýª¬ õóªÆ£¬ ª½ªÎ îتò ØþªÜª¹ªÇª¢ªíª¦£® ªâª· ù¨ªéªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ª½ªÎ íºªÏª³ªÎªèª¦ªË ߯ªµªìªÍªÐªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|