|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리 바다 가에 서서 하나님의 거문고를 가지고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리바다 가에 서서 하나님의 거문고를 가지고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 또 불이 섞인 수정바다 같은 것을 보았습니다. 그 수정바다 위에는 그 짐승과 그의 우상과 숫자를 가지고 이름을 나타냈던 그자를 이긴 사람들이 서 있었습니다. 그들은 하느님께서 주신 거문고를 타며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 또 불이 섞인 유리 바다와 같은 것을 보았습니다. 그 유리 바다 위에는 짐승과 그 짐승 우상과 그 이름을 상징하는 숫자를 이긴 사람이, 하나님의 거문고를 들고 서 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나는 또 불이 섞인 유리 바다 같은 것을 보았습니다. 그 유리 바닷가에는 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 숫자와 싸워 이긴 사람들이 서서 하나님이 주신 거문고를 타며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしはまた， 火が 混じった ガラス の 海のようなものを 見た． 更に， ¿に 勝ち， その 像に 勝ち， またその 名の 數字に 勝った 者たちを 見た． 彼らは 神の 竪琴を 手にして， この ガラス の 海の 岸に 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私は， 火の 混じった， ガラス の 海のようなものを 見た． ¿と， その 像と， その 名を 示す 數字とに 打ち 勝った 人¿が， 神の 立琴を 手にして， この ガラス の 海のほとりに 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
またわたしは， 火のまじった ガラス の 海のようなものを 見た． そして， この ガラス の 海のそばに， ¿とその 像とその 名の 數字とにうち 勝った 人¿が， 神の 立琴を 手にして 立っているのを 見た． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한계시록 15:2