|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사람들은 길을 떠나 소돔이 내려다보이는 곳에 이르렀다. 아브라함도 그들을 배웅하느라고 같이 왔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 사람들이 떠나려고 일어서서, 소돔이 내려다보이는 데로 갔다. 아브라함은 그들을 바래다 주려고, 함께 얼마쯤 걸었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 사람들이 거기서 일어나 소돔으로 향하자 아브라함은 그들을 전송하려고 함께 떠났다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
その 人たちはそこを 立って， ソドム を 見下ろす 所まで 來た． アブラハム も， 彼らを 見送るために 一緖に 行った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 人たちは， そこを 立って， ソドム を 見おろすほうへ 上って 行った． アブラハム も 彼らを 見送るために， 彼らといっしょに 步いていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 人¿はそこを 立って ソドム の 方に 向かったので， アブラハム は 彼らを 見送って 共に 行った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 18:16