|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æºê¶óÇÔÀÌ À̸£µÇ ³» ÁÖ¿© ³ëÇÏÁö ¸¶½Ã¿É°í ¸»¾¸ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ °Å±â¼ »ï½Ê ¸íÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇÏ·Á ÇϽóªÀ̱î À̸£½ÃµÇ ³»°¡ °Å±â¼ »ï½Ê ¸íÀ» ãÀ¸¸é ±×¸®ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æºê¶óÇÔÀÌ °¡·ÎµÇ ³» ÁÖ¿© ³ëÇÏÁö ¸¶¿É½Ã°í ¸»¾¸ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ °Å±â¼ »ï½ÊÀÎÀ» ãÀ¸½Ã¸é ¾îÂî ÇϽ÷Á³ªÀÌ±î °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ °Å±â¼ »ï½ÊÀÎÀ» ãÀ¸¸é ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç ¿©ÂÞ¾ú´Ù. "ÁÖ¿©, ³ë¿©¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´Ù½Ã ¸»¾¸ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. »ï½Ê ¸í¹Û¿¡ ¾È µÈ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ¾ßÈѲ²¼ "»ï½Ê ¸í¸¸ µÇ¾îµµ ¸êÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù." ÇÏ°í ´ë´äÇϽÃÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¶Ç ¾Æ·Ú¾ú´Ù. "ÁÖ´Ô! ³ëÇÏÁö ¸¶½Ã°í, Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °Å±â¿¡¼ ¼¸¥ ¸í¸¸ ãÀ¸½Ã¸é, ¾î¶»°Ô ÇϽðڽÀ´Ï±î?" ÁÖ´Ô²²¼ ´ë´äÇϼ̴Ù. "°Å±â¿¡¼ ¼¸¥ ¸í¸¸ ã¾Æµµ, ³»°¡ ±× ¼ºÀ» ¸êÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'ÁÖ¿©, ¿°Ä¡¾øÀÌ ¸»ÇÑ´Ù°í ³ëÇÏÁö ¸¶¼Ò¼. ¸¸ÀÏ °Å±â¼ 30¸íÀ» ãÀ¸½Å´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇϽðڽÀ´Ï±î?' '³»°¡ °Å±â¼ 30¸íÀ» ã¾Æµµ ±× ¼ºÀ» ¸ê¸Á½ÃÅ°Áö ¾Ê°Ú´Ù' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ªè£¬ ªÉª¦ª«ªª ÒÁªêªËªÊªéªºªË£¬ ªâª¦ á´ª· åëªïª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªâª·ª«ª¹ªëªÈ£¬ ª½ª³ªËªÏ ß²ä¨ìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªó£® ¡¹ñ«ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸ªâª· ß²ä¨ìѪ¤ªëªÊªéªïª¿ª·ªÏª½ªìªòª·ªÊª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?" He answered, "I will not do it if I find thirty there." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do it if I find thirty there." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿ ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ªè£® ªÉª¦ª«ªª ÒÁªêªËªÊªéªÊª¤ªÇ£¬ ÞçªË åëªïª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªâª·ªäª½ª³ªË ß²ä¨ìÑ̸ªÄª«ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó£® ¡¹ñ«ªÏ ä檻ªéªìª¿£® ¡¸ØþªÜª¹ªÞª¤£® ªâª·ª½ª³ªËªïª¿ª·ª¬ ß²ä¨ìѪò ̸ªÄª±ª¿ªé£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¬ ñ«ªè£¬ ªÉª¦ª«ªª ÒÁªêªËªÊªéªÌªèª¦£® ªïª¿ª·ªÏ ã骷ªÞª¹£® ªâª·ª½ª³ªË ß²ä¨ìѪ¤ª¿ªé ¡¹£® ñ«ªÏ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª½ª³ªË ß²ä¨ìѪ¤ª¿ªé£¬ ª³ªìªòª·ªÊª¤ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|