´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
â¼¼±â 3:1
  °³¿ª°³Á¤ ±×·±µ¥ ¹ìÀº ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÁöÀ¸½Å µéÁü½Â Áß¿¡ °¡Àå °£±³Çϴ϶ó ¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾î À̸£µÇ Çϳª´ÔÀÌ ÂüÀ¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô µ¿»ê ¸ðµç ³ª¹«ÀÇ ¿­¸Å¸¦ ¸ÔÁö ¸»¶ó ÇϽôõ³Ä ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÇ ÁöÀ¸½Å µéÁü½Â Áß¿¡ ¹ìÀÌ °¡Àå °£±³ÇÏ´õ¶ó ¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾î °¡·ÎµÇ Çϳª´ÔÀÌ ÂüÀ¸·Î ³ÊÈñ´õ·¯ µ¿»ê ¸ðµç ³ª¹«ÀÇ ½Ç°ú¸¦ ¸ÔÁö ¸»¶ó ÇϽôõ³Ä ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¾ßÈÑ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸¸µå½Å µéÁü½Â °¡¿îµ¥ Á¦ÀÏ °£±³ÇÑ °ÍÀÌ ¹ìÀ̾ú´Ù. ±× ¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. "ÇÏ´À´ÔÀÌ ³ÊÈñ´õ·¯ ÀÌ µ¿»ê¿¡ ÀÖ´Â ³ª¹« ¿­¸Å´Â Çϳªµµ µû¸ÔÁö ¸»¶ó°í Çϼ̴ٴµ¥ ±×°ÍÀÌ Á¤¸»À̳Ä?" ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¹ìÀº, ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å ¸ðµç µéÁü½Â °¡¿îµ¥¼­ °¡Àå °£±³ÇÏ¿´´Ù. ¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. "Çϳª´ÔÀÌ Á¤¸»·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô, µ¿»ê ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ³ª¹«ÀÇ ¿­¸Å¸¦ ¸ÔÁö ¸»¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴À³Ä?" ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇϽŠµ¿¹° Áß¿¡¼­ ¹ìÀÌ °¡Àå ±³È°ÇÏ¿´´Ù. ¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô 'Çϳª´ÔÀÌ Á¤¸» ³ÊÈñ¿¡°Ô µ¿»ê¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °úÀÏÀ» ¸ÔÁö ¸»¶ó°í Çϼ̴À³Ä?' ÇÏ°í ¹¯ÀÚ ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ñ«ªÊªë ãꪬ ðãªéªìª¿ 寪Πß檭 ÚªªÎª¦ªÁªÇ£¬ õ̪â ú窤ªÎªÏ ÞïªÇª¢ªÃª¿£® ÞïªÏ Ò³ªË åëªÃª¿£® ¡¸ê®ªÎªÉªÎ Ùʪ«ªéªâ ãݪ٪ƪϪ¤ª±ªÊª¤£¬ ªÊªÉªÈ ãêªÏ åëªïªìª¿ªÎª«£® ¡¹ ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden'?" ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, "Indeed, has God said, 'You shall not eat from any tree of the garden'?" ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ªµªÆ£¬ ãêªÇª¢ªë ñ«ª¬ ðãªéªìª¿ª¢ªéªæªë 寪Π¢¯ªÎª¦ªÁªÇ£¬ Þ窱 ìéÛã ¡¤¡¤ªÇª¢ªÃª¿£® ÞïªÏ Ò³ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ꮪΪɪóªÊ Ùʪ«ªéªâ ãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤£¬ ªÈ ãêªÏ£¬ ªÛªóªÈª¦ªË åëªïªìª¿ªÎªÇª¹ª«£® ¡¹ ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ªµªÆ ñ«ªÊªë ãꪬ ðãªéªìª¿ 寪Πß檭 ÚªªÎª¦ªÁªÇ£¬ ªØªÓª¬ õ̪⠡¤¡¤ªÇª¢ªÃª¿£® ªØªÓªÏ Ò³ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ê®ªËª¢ªëªÉªÎ Ùʪ«ªéªâ ö¢ªÃªÆ ãݪ٪ëªÊªÈ£¬ ªÛªóªÈª¦ªË ãꪬ åëªïªìª¿ªÎªÇª¹ª« ¡¹£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >