|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
여자가 뱀에게 대답하였다. "아니다. 하느님께서는 이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹되, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
여자가 뱀에게 대답하였다. "우리는 동산 안에 있는 나무의 열매를 먹을 수 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여자가 뱀에게 대답하였다. '우리가 동산의 과일을 먹을 수 있으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
女は 蛇に 答えた． 「わたしたちは 園の 木の 果實を 食べてもよいのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
女は 蛇に 言った． 「私たちは， 園にある 木の 實を 食べてよいのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
女はへびに 言った， 「わたしたちは 園の 木の 實を 食べることは 許されていますが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 3:2