´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
â¼¼±â 21:14
  °³¿ª°³Á¤ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂïÀÌ ÀϾ ¶±°ú ¹° ÇÑ °¡Á׺δ븦 °¡Á®´Ù°¡ Çϰ¥ÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ¿ö ÁÖ°í ±× ¾ÆÀ̸¦ µ¥¸®°í °¡°Ô ÇÏ´Ï Çϰ¥ÀÌ ³ª°¡¼­ ºê¿¤¼¼¹Ù ±¤¾ß¿¡¼­ ¹æÈ²ÇÏ´õ´Ï ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂî±â ÀϾ ¶±°ú ¹° ÇÑ °¡Á׺δ븦 ÃëÇÏ¿© Çϰ¥ÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ¿ö ÁÖ°í ±× ÀÚ½ÄÀ» À̲ø°í °¡°Ô ÇϸŠÇϰ¥ÀÌ ³ª°¡¼­ ºê¿¤¼¼¹Ù µé¿¡¼­ ¹æÈ²ÇÏ´õ´Ï ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¾Æºê¶óÇÔÀº ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ÀϾ ¾ç½Ä ¾ó¸¶¿Í ¹° ÇÑ ºÎ´ë¸¦ Çϰ¥¿¡°Ô ¸Þ¾îÁÖ¸ç ¾ÆÀ̸¦ µ¥¸®°í ³ª°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. Çϰ¥Àº ±æÀ» ¶°³ª ¾ó¸¶Âë °¡´Ù°¡ ºê¿¤¼¼¹Ù ºóµéÀ» Çì¸Å°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§¿¡ ÀÏÂï, ¾Æºê¶óÇÔÀº ¸Ô°Å¸® ¾ó¸¶¿Í ¹° ÇÑ °¡Á׺δ븦 °¡Á®´Ù°¡, Çϰ¥¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¸Ô°Å¸®¿Í ¸¶½Ç ¹°À» Çϰ¥ÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ¿ö ÁÖ°í¼­, ±×¸¦ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ³»º¸³Â´Ù. Çϰ¥Àº ±æÀ» ³ª¼­¼­, ºê¿¤¼¼¹Ù ºó µé¿¡¼­ Á¤Ã³¾øÀÌ Çì¸Å°í ´Ù³æ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´ÙÀ½ ³¯ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ÀϾ »§°ú ¹° ÇÑ °¡Á× ºÎ´ë¸¦ °¡Á®´Ù°¡ Çϰ¥ÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ¿ö ÁÖ°í ¾Æµé°ú ÇÔ²² ³»º¸³»´Ï Çϰ¥ÀÌ ±× °÷À» ¶°³ª ºê¿¤¼¼¹Ù ±¤¾ß¿¡¼­ ¹æÈ²ÇÏ¿´´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ£¬ ó­ªÎ ðÈðΝ Ñê­£¬ «Ñ«ó ªÈ ⩪ΠúÔÓçªò ö¢ªÃªÆ «Ï«¬«ë ªË 横¨£¬ ÛÎñéªË ݶªïª»ªÆ í­Íêªò Ö§ªì Ë۪骻ª¿£® «Ï«¬«ë ªÏ Ø¡ªÁ Ë۪꣬ «Ù«¨«ë ¡¤ «·«§«Ð ªÎ üتì 寪òªµªÞªèªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the desert of Beersheba. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ìÎðÈðΝ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ£¬ «Ñ«ó ªÈ ⩪Πù«Óçªò ö¢ªÃªÆ «Ï«¬«ë ªË 横¨£¬ ª½ªìªò ù¨Ò³ªÎ Ì·ªË î°ª»£¬ ª½ªÎ í­ªÈªÈªâªË ù¨Ò³ªò áêªê õóª·ª¿£® ª½ªìªÇ ù¨Ò³ªÏ «Ù«¨«ë ¡¤ «·«§«Ð ªÎ üØå¯ªòªµªÞªèª¤ ÜÆª¤ª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª½ª³ªÇ «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ Ù¥ª¯ªë ðȪϪ䪯 Ñ꭪ƣ¬ «Ñ«ó ªÈ ⩪Πù«ÓçªÈªò ö¢ªê£¬ «Ï«¬«ë ªË 横¨ªÆ£¬ Ì·ªË ݶªïª»£¬ ª½ªÎ í­ªò Ö§ªìªÆ Ë۪骻ª¿£® «Ï«¬«ë ªÏ ËÛªÃªÆ «Ù«¨«ë«·«Ð ªÎ üØå¯ªËªµªÞªèªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇÑ±ÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øÈ¸ÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øÈ¸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >