´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
»ç¹«¿¤»ó 6:6
  °³¿ª°³Á¤ ¾Ö±ÁÀΰú ¹Ù·Î°¡ ±×µéÀÇ ¸¶À½À» ¿Ï¾ÇÇÏ°Ô ÇÑ °Í °°ÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñÀÇ ¸¶À½À» ¿Ï¾ÇÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä ±×°¡ ±×µé Áß¿¡¼­ Àç¾ÓÀ» ³»¸° ÈÄ¿¡ ±×µéÀÌ ¹é¼ºÀ» °¡°Ô ÇϹǷΠ¹é¼ºÀÌ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¾Ö±ÁÀΰú ¹Ù·Î°¡ ±× ¸¶À½À» °­ÆÚÄÉ ÇÑ°Í °°ÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ ¸¶À½À» °­ÆÚÄÉ ÇÏ°Ú´À³Ä ±×°¡ ±×µé Áß¿¡¼­ ±âÀÌÇÏ°Ô ÇàÇÑ ÈÄ¿¡ ±×µéÀÌ ¹é¼ºÀ» °¡°Ô ÇϹǷΠ¹é¼ºÀÌ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ÆĶó¿À³ª ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéó·³ °ø¿¬È÷ °íÁýÀ» ºÎ¸± ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀº ÀÌ ½Å¿¡°Ô È¥ÀÌ ³ª¼­ À̽º¶ó¿¤À» ³»º¸³»Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î? ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿Ö ¿©·¯ºÐÀº ÀÌÁýÆ® ¹é¼º°ú ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¿Õ ¹Ù·Îó·³ °íÁýÀ» ºÎ¸®·Á°í Çմϱî? ÀÌÁýÆ® »ç¶÷ÀÌ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷À» °¡°Ô ÇÑ °ÍÀº, ÁÖ´Ô²²¼­ ±×µé¿¡°Ô ¿Â°® Àç¾ÓÀ» ³»¸®½Å µÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï±î? ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¹Ù·Î¿Í ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéó·³ °íÁýÀ» ÇÇ¿ö ¹ÝÇ×ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À. ±×µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀ» ¶°³ªÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´À» ¶§ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½ÅÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¹«¼­¿î Àç¾ÓÀ» ³»¸®Áö ¾Ê¾Ò¼Ò? ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ «¨«¸«×«È ìÑªÈ «Õ«¡«é«ª ª¬ª½ªÎ ãýªò ͳª¯ª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ãýªò ͳª¯ª¹ªëªÎª«£® ãꪬ ù¨ªéªò Òݪު»ª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¹«é«¨«ë ìѪò ú¼ª«ª»ª¶ªëªòª¨ªÊª¯ªÊªê£¬ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªÏ ËÛªÃªÆ ú¼ªÃª¿ªÇªÏªÊª¤ª«£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did? When he treated them harshly, did they not send the Israelites out so they could go on their way? ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? ¿ø¹®º¸±â  
  NASB "Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had severely dealt with them, did they not allow the people to go, and they departed? ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ «¨«¸«×«È ìÑªÈ «Ñ«í ª¬ ãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª¹ªëªÎªÇª¹ª«£® ãꪬ ù¨ªéªòªÒªÉª¤ªáªË üåªïª»ª¿ªÈª­ªË£¬ ù¨ªéªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªò í»ë¦ªËª·ªÆ£¬ ù¨ªéªò Ë۪骻ª¿ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ªÊªËªæª¨£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ «¨«¸«×«È ªÓªÈªÈ «Ñ«í ª¬ª½ªÎ ãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª·ª¿ªèª¦ªË£¬ í»ÝªΠãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª¹ªëªÎª«£® ãꪬ ù¨ªéªò Òݪު·ª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏ ÚŪò ú¼ª«ª»£¬ ÚÅªÏ Ë۪꿪ǪϪʪ¤ª«£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >