|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
»ç¿ïÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¥ ÈÄ¿¡ »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ëÀû °ð ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ¿¡µ¼°ú ¼Ò¹ÙÀÇ ¿Õµé°ú ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀ» Ãƴµ¥ ÇâÇÏ´Â °÷¸¶´Ù ÀÌ°å°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
»ç¿ïÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ§¿¡ ³ª¾Æ°£ ÈÄ¿¡ »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´ëÀû °ð ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ¿¡µ¼°ú ¼Ò¹ÙÀÇ ¿Õµé°ú ºí·¹¼Â »ç¶÷À» Ãƴµ¥ ÇâÇÏ´Â °÷¸¶´Ù À̱â¾ú°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
»ç¿ïÀº ¸ð¾Ð, ¾Ï¸ó ¹é¼º, ¿¡µ¼, ¼Ò¹Ù ¿Õ, ºÒ·¹¼Â µî »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¿ø¼öµé°ú ½Î¿ï ¶§¸¶´Ù ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¾î À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ§¸¦ ±»Çû´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
»ç¿ïÀº À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½º¸± ¿Õ±ÇÀ» ¾òÀº ´ÙÀ½ºÎÅÍ, »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¿ø¼öµé°ú ÀüÀïÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ¿¡µ¼°ú ¼Ò¹Ù ¿Õµé°ú ºí·¹¼Â »ç¶÷µé°ú ¸Â¼ ½Î¿ü´Âµ¥, ¾î´À ÂÊÀ¸·Î °¡¼ ½Î¿ìµçÁö ´Ã ÀÌ°å´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
»ç¿ïÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ ÀÌÈÄ·Î ¸ð¾Ð, ¾Ï¸ó, ¿¡µ¼, ¼Ò¹ÙÀÇ ¿Õµé, ±×¸®°í ºí·¹¼Â »ç¶÷µé°ú °°Àº ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç ´ëÀûµé°ú ½Î¿ö °¡´Â °÷¸¶´Ù ½Â¸®ÇÏ¿´À¸¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«µ«¦«ë ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªË Óߪ¹ªë èÝÏíªò äĪëªÈ£¬ ñ²ªêªÎª¹ªÙªÆªÎ îØ£¬ «â«¢«Ö £¬ «¢«ó«â«ó ìÑ£¬ «¨«É«à £¬ «Ä«©«Ð ªÎ èݪ¿ªÁ£¬ ÌÚªËªÏ «Ú«ê«·«Æ ìÑªÈ îúªïªÍªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ª¬£¬ ú¾ª«ª¦ªÈª³ªíªÉª³ªÇªâ ã×תò ⥪ᪿ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«µ«¦«ë ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝêȪò ö¢ªÃªÆª«ªé£¬ ñ²ê̪Ϊ¹ªÙªÆªÎ îØªÈ îúªÃª¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ «â«¢«Ö £¬ «¢«â«ó ìÑ£¬ «¨«É«à £¬ «Ä«©«Ð ªÎ èݪ¿ªÁ£¬ «Ú«ê«·«Æ ìÑªÈ îúª¤£¬ ªÉª³ªË ú¼ªÃªÆªâ ù¨ªéªò ó¤ªéª·ªáª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«µ«¦«ë ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪʪêƣ¬ ñ²ê̪ΪâªíªâªíªÎ îØ£¬ ª¹ªÊªïªÁ «â«¢«Ö £¬ «¢«ó«â«ó ªÎ ìÑ¢¯£¬ «¨«É«à £¬ «¾«Ð ªÎ èݪ¿ªÁªªªèªÓ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÈ îúª¤£¬ ª¹ªÙªÆ ú¾ª«ª¦ á¶ªÇ ã×תò Ô𪿣® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|