|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
»ç¿ïÀÌ ¹Ì°¥¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌó·³ ³ª¸¦ ¼Ó¿© ³» ´ëÀûÀ» ³õ¾Æ ÇÇÇÏ°Ô ÇÏ¿´´À³Ä ¹Ì°¥ÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô ´ë´äÇ쵂 ±×°¡ ³»°Ô À̸£±â¸¦ ³ª¸¦ ³õ¾Æ °¡°Ô Ç϶ó ¾îÂîÇÏ¿© ³ª·Î ³Ê¸¦ Á×ÀÌ°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä ÇÏ´õÀÌ´Ù Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
»ç¿ïÀÌ ¹Ì°¥¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌó·³ ³ª¸¦ ¼Ó¿© ³» ´ëÀûÀ» ³õ¾Æ ÇÇÇÏ°Ô ÇÏ¿´´À³Ä ¹Ì°¥ÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô ´ë´äÇ쵂 ±×°¡ ³»°Ô À̸£±â¸¦ ³ª¸¦ ³õ¾Æ °¡°Ô Ç϶ó ¾îÂîÇÏ¿© ³ª·Î ³Ê¸¦ Á×ÀÌ°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä ÇÏ´õÀÌ´Ù Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
»ç¿ïÀÌ ¹Ì°¥¿¡°Ô "¾î¼ÀÚ°í ÀÌ·± ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ½á¼ ³» ¿ø¼ö³ðÀ» ºüÁ® ³ª°¡°Ô ÇÏ¿´´À³Ä?" ÇÏ°í ¾ß´ÜÄ¡ÀÚ ¹Ì°¥ÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô "ºüÁ® ³ª°¡°Ô ÇØÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Àú¸¦ Á×À̰ڴٴµ¥ ¾î¶»°Ô Çմϱî?" ÇÏ°í ²Ù¸ç´ë¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
»ç¿ïÀÌ ¹Ì°¥¿¡°Ô È£ÅëÀ» ÃÆ´Ù. "³×°¡ ¿Ö ³ª¸¦ ¼ÓÀÌ°í, ¿ø¼ö°¡ ºüÁ® ³ª°¡¼ »ì¾Æ³¯ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´À³Ä?" ±×·¯ÀÚ ¹Ì°¥Àº, ´ÙÀÀ» ºüÁ® ³ª°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù°¡´Â ´ÙÀÀÌ Àڱ⸦ Á׿´À» °ÍÀ̶ó°í »ç¿ï¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
»ç¿ïÀÌ ¹Ì°¥¿¡°Ô '³Ê´Â ¾î°¼ ³ª¸¦ ¼ÓÀÌ°í ³» ¿ø¼ö¸¦ µµ¸Á°¡°Ô ÇÏ¿´´À³Ä?' ÇÏ°í ¹¯ÀÚ ¹Ì°¥Àº 'µµ¿Í ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×°¡ ³ª¸¦ Á×ÀÌ°Ú´Ù°í À§ÇùÇ߱⠶§¹®¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.' ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«µ«¦«ë ªÏ «ß«««ë ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªïª¿ª·ªò ѧª¤ª¿ªÎªÏªÊª¼ªÀ£® ªÊª¼ªª îñªÏªïª¿ª·ªÎ îتò Ô±ª¬ª·£¬ ùÑñªµª»ª¿ªÎª«£® ¡¹ «ß«««ë ªÏ «µ«¦«ë ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÎ ìѪϣ¬ ¡ºªïª¿ª·ªò Ô±ª¬ª»£® ªµªâªÊª¤ªÈªª îñªò ߯ª¹ ¡»ªÈ úöª·ªÞª·ª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Saul said to Michal, "Why did you deceive me like this and send my enemy away so that he escaped?" Michal told him, "He said to me, 'Let me get away. Why should I kill you?' " |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
So Saul said to Michal, "Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal said to Saul, "He said to me, 'Let me go! Why should I put you to death?'" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«µ«¦«ë ªÏ «ß«««ë ªË åëªÃª¿£® ¡¸ªÊª¼£¬ ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ Þçªò ѧª£¬ ÞçªÎ îتò Ô±ª¬ª·£¬ ªÎª¬ªìªµª»ª¿ªÎª«£® ¡¹ «ß«««ë ªÏ «µ«¦«ë ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÎ ìѪϣ¬ ¡ºÞçªò Ô±ª¬ª·ªÆª¯ªì£® Þ窬ªÉª¦ª·ªÆªªªÞª¨ªò ߯ª»ªèª¦£® ¡»ªÈ ÞçªË åëªÃª¿ªÎªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«µ«¦«ë ªÏ «ß«««ë ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏªÉª¦ª·ªÆ£¬ ª³ªÎªèª¦ªËªïª¿ª·ªò ѧª¤ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎ îتò Ô±ª¬ª·ª¿ªÎª« ¡¹£® «ß«««ë ªÏ «µ«¦«ë ªË Óͪ¨ª¿£¬ ¡¸ª¢ªÎ ìѪϪ謹ª·ªË¡ºÔ±ª¬ª·ªÆª¯ªì£® ªµªâªÊª¤ªÈ£¬ ªªªÞª¨ªò ߯ª¹ ¡»ªÈ å몤ªÞª·ª¿ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|