|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 사흘 동안 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
모레가 되면 자네를 몹시 찾으실 테니 저번 일이 있을 때 숨었던 그 에셀 바위 옆에 가서 숨어 있게. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
모레까지 기다리다가, 저번 일이 있었을 때에 숨었던 그 곳으로 내려가서, 에셀 바위 곁에 숨어 있게. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
모레가 되면 모든 사람이 너에 대해서 물을 거야. 그러므로 너는 전에 네가 숨었던 돌무더기 뒤에 가서 숨어 있거라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
明後日に， あなたは 先の 事件の 日に 身を 隱した 場所に 下り， エゼル の 石の 傍らにいなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"When you have stayed for three days, you shall go down quickly and come to the place where you hid yourself on that eventful day, and you shall remain by the stone Ezel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あさってになれば， きびしく 問いただすでしょうから， あなたは， あの 事件の 日に 隱れたあの 場所に 行って， エゼル の 石のそばにいてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
三日目には， きびしく 尋ねられるでしょうから， 先にあなたが 隱れた 場所へ 行って， 向こうの 石塚のかたわらにいてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 20:19