|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산 꼭대기에 서니 거리가 멀더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산꼭대기에 서니 상거가 멀더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
다윗은 건너편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 서서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
다윗이 맞은편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 섰다. 다윗과 사울 사이의 거리가 꽤 멀어졌다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 그 진지 맞은편에 멀리 떨어져 있는 산꼭대기로 올라갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ダビデ は 向こう 側に 渡り， 遠く 離れた 山の 頂に 立った． サウル の 陣營との 隔たりは 大きかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then David crossed over to the other side and stood on top of the mountain at a distance with a large area between them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ダビデ は 向こう 側へ 渡って 行き， 遠く 離れた 山の 頂上に 立った． 彼らの 間には， かなりの 隔たりがあった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ダビデ は 向こう 側に 渡って 行って， 遠く 離れて 山の 頂に 立った． 彼らの 間の 隔たりは 大きかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 26:13