|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와 하나님이 아담과 그의 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼 하느님께서는 가죽옷을 만들어 아담과 그의 아내에게 입혀주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주 하나님이 가죽옷을 만들어서, 아담과 그의 아내에게 입혀 주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 여호와 하나님은 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主なる 神は， アダム と 女に 皮の 衣を 作って 着せられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神である 主は， アダム とその 妻のために， 皮の 衣を 作り， 彼らに 着せてくださった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主なる 神は 人とその 妻とのために 皮の 着物を 造って， 彼らに 着せられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 3:21