|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
제삼일에 아브라함이 눈을 들어 그 곳을 멀리 바라본지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
제 삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
길을 떠난 지 사흘 만에 아브라함은 그 산이 멀리 바라보이는 곳에 다다랐다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사흘 만에 아브라함은 고개를 들어서, 멀리 그 곳을 바라볼 수 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
3일째에 아브라함이 멀리서 그 곳을 바라보고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
三日目になって， アブラハム が 目を 凝らすと， 遠くにその 場所が 見えたので， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
三日目に， アブラハム が 目を 上げると， その 場所がはるかかなたに 見えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
三日目に， アブラハム は 目をあげて， はるかにその 場所を 見た． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 22:4