´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
»ç¹«¿¤ÇÏ 19:9
  °³¿ª°³Á¤ À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÁöÆÄ ¹é¼ºµéÀÌ º¯·ÐÇÏ¿© À̸£µÇ ¿ÕÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ±¸¿øÇÏ¿© ³»¼Ì°í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ±¸¿øÇϼÌÀ¸³ª ÀÌÁ¦ ¾Ð»ì·ÒÀ» ÇÇÇÏ¿© ±× ¶¥¿¡¼­ ³ª°¡¼Ì°í ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÁöÆÄ ¹é¼ºµéÀÌ º¯·ÐÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿ÕÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ±¸¿øÇÏ¿© ³»¼Ì°í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ±¸¿øÇϼÌÀ¸³ª ÀÌÁ¦ ¾Ð»ì·ÒÀ» ÇÇÇÏ¿© ³ª¶ó¿¡¼­ ³ª°¡¼Ì°í ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¿ÕÀº ÀϾ ¼º¹®²²·Î ³ª°¡ ¾É¾Ò´Ù. "º¸¾Æ¶ó, ¿Õ²²¼­ ¼º¹®¿¡ ³ª¿Í ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù." ÀÌ ¸»ÀÌ Àü±º¿¡ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ¸ðµÎµé ¿Õ ¾Õ¿¡ ¸ð¿©¿Ô´Ù. ÇÑÆí Á¦°¢±â ÁýÀ¸·Î µµ¸ÁÃÆ´ø À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀº ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ÁöÆĸ¶´Ù ¼­·Î ÀdzíÀÌ ºÐºÐÇÏ¿´´Ù. "´ÙÀ­ ¿ÕÀº ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼­ ±¸ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼­µµ ¿ì¸®¸¦ °ÇÁ® ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Áö±ÝÀº ¾Ð»ì·ÒÀ» ÇÇÇؼ­ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­ ¶°³ª ÀÖ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×µéÀº °¢Ã³¿¡¼­ ¼­·Î ³íÀïÇϸç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. '´ÙÀ­ ¿ÕÀº ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸® ¿ø¼öµé¿¡°Ô¼­ ±¸¿øÇÏ½Ã°í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ºí·¹¼Â »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ±¸ÃâÇϼ̴Ù. ±×·¯³ª Áö±ÝÀº ¾Ð»ì·ÒÀ» ÇÇÇØ ³ª¶ó¸¦ ¶°³ª °è½Å´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» èÝªÏ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªê£¬ àòÚ¦ªÎ à¬ªË ó·ª¤ª¿£® ܲÞÍªÏ ËË£¬ èݪ¬ àòÚ¦ªÎ à¬ªË ó·ª¤ª¿ªÈ Ú¤ª¤ªÆ£¬ èݪΠîñªË ó¢ªÞªÃª¿£® «¤«¹«é«¨«ë ÏڪϪ½ªìª¾ªì í»ÝªΠô¸Ø­ªË Ô±ª² ÏýªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Throughout the tribes of Israel, the people were all arguing with each other, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies; he is the one who rescued us from the hand of the Philistines. But now he has fled the country because of Absalom; ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB All the people were quarreling throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies and saved us from the hand of the Philistines, but now he has fled out of the land from Absalom. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ÚŪϪߪʣ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïÝ»ðéªÎ ÊàªÇ£¬ ª³ª¦ åëªÃªÆ êƪ¤ª¿£® ¡¸èÝªÏ îتΠ⢪«ªé£¬ ªïªìªïªìªò Ï­ª¤ õ󪷪ƪ¯ªÀªµªÃª¿£® èݪϪïªìªïªìªò «Ú«ê«·«Æ ìѪΠ⢪«ªé 𾪱 õ󪷪ƪ¯ªÀªµªÃª¿£® ªÈª³ªíª¬ ÐÑ£¬ èÝªÏ «¢«Ö«·«ã«í«à ªÎª¿ªáªË ÏÐèâªË Ô±ª²ªÆªªªéªìªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª½ª·ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÎªâªíªâªíªÎ Ý»ðéªÎ ñéªÇ ÚÅªÏªßªÊ î³ªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸èݪϪïªìªïªìªò îتΠ⢪«ªé Ï­ª¤ õóª·£¬ ªÞª¿ªïªìªïªìªò «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÎ ⢪«ªé 𾪱 õ󪵪쪿£® ª·ª«ª· ÐÑªÏ «¢«Ö«µ«í«à ªÎª¿ªáªË ÏЪΪ½ªÈªË Ô±ª²ªÆªªªéªìªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >