|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그는 세 사람 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 그가 그들의 우두머리가 되었으나 그러나 첫 세 사람에게는 미치지 못하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저는 삼인 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 저가 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫 삼인에게는 미치지 못하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그는 삼십인부대 안에서 가장 뛰어났으므로 삼십인부대의 수령이 되기는 했지만, 아직 삼용사에 미치지는 못했다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 삼십인 특별부대 안에서 가장 뛰어난 용사였다. 그는 삼십인 특별부대의 우두머리가 되기는 하였으나, 세 용사에 견줄 만하지는 못하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
(18절과 같음) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
三勇士の 中で 最も 重んじられ， 彼らの 長でもあったが， 武熏は 三勇士に 及ばなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He was most honored of the thirty, therefore he became their commander; however, he did not attain to the three. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼は 三人の 中でもっとも 譽れが 高かった． そこで 彼らの 長になった． しかし， あの 三人には 及ばなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼は 三十人のうち 最も 尊ばれた 者で， 彼らの 長となった． しかし， かの 三人には 及ばなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘하 23:19