다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
창세기 1:7
  개역개정 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라 원문보기  
  개역한글 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라 원문보기  
  공동번역 하느님께서는 이렇게 창공을 만들어 창공 아래 있는 물과 창공 위에 있는 물을 갈라놓으셨다. 원문보기  
  새번역 하나님이 이처럼 창공을 만드시고서, 물을 창공 아래에 있는 물과 창공 위에 있는 물로 나누시니, 그대로 되었다. 원문보기  
  현대인의성경 (6절과 같음) 원문보기  
  新共同譯 神は 大空を 造り, 大空の 下と 大空の 上に 水を 分けさせられた. そのようになった. 원문보기  
  NIV So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. 원문보기  
  KJV And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. 원문보기  
  NASB God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. 원문보기  
  新改譯 こうして 神は, 大空を 造り, 大空の 下にある 水と, 大空の 上にある 水とを 區別された. するとそのようになった. 원문보기  
  口語譯 そのようになった. 神はおおぞらを 造って, おおぞらの 下の 水とおおぞらの 上の 水とを 分けられた. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >