|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사라의 여종 애굽인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 족보는 이러하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사라의 여종 애굽인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 후예는 이러하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사라의 몸종 이집트 여자 하갈이 아브라함에게 낳아준 아들 이스마엘의 후손은 아래와 같다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사라의 여종인 이집트 사람 하갈과 아브라함 사이에서 태어난 아들 이스마엘의 족보는 이러하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사라의 여종 이집트인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 자손은 이렇다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
サラ の 女奴隷であった エジプト 人 ハガル が， アブラハム との 間に 産んだ 息子 イシュマエル の 系圖は 次のとおりである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これは サラ の 女奴隷 エジプト 人 ハガル が アブラハム に 産んだ アブラハム の 子 イシュマエル の 歷史である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
サラ のつかえめ エジプト びと ハガル が アブラハム に 産んだ アブラハム の 子 イシマエル の 系圖は 次のとおりである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 25:12