|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이삭이 그 곳에 제단을 쌓고, 여호와의 이름을 부르며 거기 장막을 쳤더니 이삭의 종들이 거기서도 우물을 팠더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이삭이 그곳에 단을 쌓아 여호와의 이름을 부르고 거기 장막을 쳤더니 그 종들이 거기서도 우물을 팠더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그는 거기에 제단을 쌓아 야훼의 이름을 불러 예배하고 그 곳에 천막을 쳤다. 그의 종들은 거기에서도 우물을 팠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이삭이 그 곳에 제단을 쌓고, 주님의 이름을 부르며 예배하였다. 그는 거기에 장막을 치고, 그의 종들은 거기에서도 우물을 팠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 이삭은 그 곳에 단을 쌓아 여호와께 경배하고 거기에 천막을 쳤으며 그의 종들은 거기서도 우물을 팠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イサク は， そこに 祭壇を 築き， 主の 御名を 呼んで 禮拜した． 彼はそこに 天幕を 張り， イサク の 僕たちは 井戶を 掘った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. There he pitched his tent, and there his servants dug a well. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So he built an altar there and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イサク はそこに 祭壇を 築き， 主の 御名によって 祈った． 彼はそこに 天幕を 張り， イサク のしもべらは， そこに 井戶を 掘った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それで 彼はその 所に 祭壇を 築いて， 主の 名を 呼び， そこに 天幕を 張った． また イサク のしもべたちはそこに 一つの 井戶を 掘った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 26:25