|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê´Â ¿ì¸®¸¦ ÇØÇÏÁö ¸»¶ó ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ³Ê¸¦ ¹üÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¼±ÇÑ Àϸ¸ ³×°Ô ÇàÇÏ¿© ³×°¡ Æò¾ÈÈ÷ °¡°Ô ÇÏ¿´À½À̴϶ó ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ¿©È£¿Í²² º¹À» ¹ÞÀº Àڴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³Ê´Â ¿ì¸®¸¦ ÇØÇÏÁö ¸»¶ó ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ³Ê¸¦ ¹üÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¼±ÇÑ Àϸ¸ ³×°Ô ÇàÇÏ¸ç ³Ê·Î Æò¾ÈÈ÷ °¡°Ô ÇÏ¿´À½À̴϶ó ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ¿©È£¿Í²² º¹À» ¹ÞÀº Àڴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ì¸®´Â ±×´ë¿¡°Ô ¼Õ Çϳª ´ëÁö ¾Ê°í Àß ´ëÁ¢ÇØ ÁÖ¾úÀ¸¸ç ¶°³¯ ¶§¿¡µµ Æí¾ÈÈ÷ º¸³»ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ï ±×´ëµµ ¿ì¸®¸¦ ÇØÄ¡Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸Í¼¼ÇÏ¿©¶ó. ±×´ë¾ß¸»·Î Á¤³ç ¾ßÈѲ² º¹À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» °Çµå¸®Áö ¾Ê°í, ´ç½ÅÀ» Àß ´ëÇÏ¿©, ´ç½ÅÀ» Æò¾ÈÈ÷ °¡°Ô ÇÑ °Íó·³, ´ç½Åµµ ¿ì¸®¸¦ ÇØ·Ó°Ô ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ç½ÅÀº ºÐ¸íÈ÷ ÁÖ´Ô²² º¹À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» ÇØÇÏÁö ¾Ê°í ´ç½Å¿¡°Ô Ä£ÀýÀ» º£Ç®¾î Æò¾ÈÈ÷ °¡°Ô ÇÑ °Íó·³ ´ç½Åµµ ¿ì¸®¸¦ ÇØÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϽÿÀ. ´ç½ÅÀº ¿©È£¿Í²² º¹À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ¿À' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ì¤îñ£¬ ä²¢¯ªÏª¢ªÊª¿ªË ù¼ªé êËúªªò Ê¥ª¨ªº£¬ ªàª·ªíª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËªÊªëªèª¦ ͪªê£¬ ª¢ªÊª¿ªò ÙíÞÀªË áêªê õóª·ªÞª·ª¿£® ª½ªÎªèª¦ªËª¢ªÊª¿ªâ£¬ ä²¢¯ªËª¤ª«ªÊªë úªªâ 横¨ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ ü¬ª«ªË£¬ ñ«ªË õæÜتµªìª¿ Û°ªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
that you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace. And now you are blessed by the LORD." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.'" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÏ£¬ Þ窿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ªË â¢õóª·ªòª»ªº£¬ ª¿ªÀ£¬ ª¢ªÊª¿ªË ÕÞª¤ª³ªÈªÀª±ªòª·ªÆ£¬ øÁûúªÎª¦ªÁªËª¢ªÊª¿ªò áêªê õóª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªâ Þ窿ªÁªË úªªò Ê¥ª¨ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÐÑ£¬ ñ«ªË õæÜتµªìªÆª¤ªÞª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïªìªïªìªÏª¢ªÊª¿ªË úªªò Ê¥ª¨ª¿ª³ªÈªÏªÊª¯£¬ ª¿ªÀ ÕÞª¤ ÞÀªÀª±ªòª·ªÆ£¬ ä̪骫ªË Ë۪骻ª¿ªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªïªìªïªìªË ç÷ª¤ ÞÀªòª·ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£® ªÞª³ªÈªËª¢ªÊª¿ªÏ ñ«ªË õæÜتµªìª¿ª«ª¿ªÇª¹ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|