|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내소에 들어가는 곳에는 감람나무로 문을 만들었는데 그 문인방과 문설주는 벽의 오분의 일이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내소에 들어가는 곳에는 감람목으로 문을 만들었는데 그 문 인방과 문설주는 벽의 오분지 일이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내실로 들어가는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지성소 어귀에는 올리브 나무로 문을 두 짝 만들고, 그 인방과 문설주는 오각형으로 만들었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지성소 출입구에는 오각형의 문틀 안에 감람나무로 두 개의 문을 만들었으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ソロモン は 內陣の 入り 口に オリ ― ブ 材の 扉を 付けた． 壁柱と 門柱は 五角形であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five-sided jambs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood, the lintel and five-sided doorposts. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼は 內堂の 入口を， オリ ― ブ 材のとびらと 五角形の 戶口の 柱で 作った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
本殿の 入口には オリブ の 木のとびらを 造った． そのとびらの 上のかまちと 脇柱とで 五邊形をなしていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기상 6:31